Gran Turismo 5 - chiuso

Ok, sulle traduzioni, ma io prima non parlavo olo di queste.

CI sono anche gli organi di censura, i distributori, le regolamentazioni governative varie ecc. ecc.

In Europa è sempre un filino più complicato ceh negli altri mercati per la sua maggiore e più profonde complessità da questi punti di vista!

Anche i giochi non localizzati nelle lingue dei vari paesi hanno più difficoltà in Europa proprio per queste altre componenti!

ソニー・コンピュータエンタテインメントジャパン（SCEJ）（※1）は、「プレイス テーション３」（PS3®）専用オンラインカーライフシミュレーター『グランツーリスモ５』（ＧＴ５）の発売日を制作上の都合により、当初ご案内しておりました２０１０ 年 ３月から延期することを決定いたしましたのでご案内申し上げます。

Sony Computer Entertainment Japan (SCEJ) declares that due to development circumstances, [it] has decided to postpone the previously announced release date [further back] from March 2010 of the "Playstation3" (PS3) online car life simulator software "Gran Turismo 5" (GT5).

che siano ancora indietro dopo 5 anni? mi viene da ridere..

Su GTPlanet c'è stato un update, qualcuno può tradurre?

*UPDATE*: Native Japanese readers, such as esegk in the comments below, have pointed out that Google’s machine translation of the press release is incorrect. It only states that the game has been postponed from original March date. It does not say it was “postponed three months” after March.

PS: quando si tiene l'E3? trovato... 15 a 17 giugno... la vedo male

A questo punto credo che l' amico on1tzuka abbia ragione riguardo una release mondiale del gioco, ma questo fare e rifare da parte di Sony, non poliphony, signori ma Sony mi sta cominciando a fare incaxxare di brutto.
Il fatto che io personalmente come tanti compreremo il gioco il day one, e su questo i signori giapponesi lo sanno bene e quindi per un mero discorso di marketing non era fattibile fare uscire 2 esclusive Sony come GOW3 E GT5 a distanza di neanche 10 giorni.
MAG Gennaio
Heavy Rain Febbraio
GOW3 Marzo
GT5 ???????

IO credo che ad aprile con l' inizio della primavera, le vacanze di pasqua e i primi soli che riempiono di gioia i cuori sia un bel mese per un lancio in grande stile.................... e su questo lancio un nuovo concorso dal titolo........................... INDOVINA LA RELEASE DI GT5 ?


io dico martedi' 23 APRILE

e VOI ?

ret3n: ...a questo punto spero solo che il gioco uscira' in contemporanea mondiale...altrimenti siamo rovinati raga...diventiamo vecchi...

Mamma mia, ridicoli.

Per fortuna che ci sono ampie alternative (vedi SHIFT); io ormai non ci spero più a GT da un anno

c'è scritto che un madrelingua giapponese, come l'utente esegk nei commenti sottostanti, ha fatto notare che la traduzione tramite google è errata. l'articolo dichiara soltato che la data d'uscita è stata posticipata dall'originale data di marzo. Non c'è scritto che è stata spostata di 3 mesi.

quindi il gioco è stato spostato non a 3 mesi dopo marzo ma poisticipato a data da definirsi.

Paulpg87 ha aggiunto 0 Minuti e 57 Secondi più tardi...

Io ho shift e se shift è l'alternativa allora io sono il papa. Shift può essere l'alternativa a mario kart. Le artinative sono gtr evo, i racing etc su PC.

ah ok, grazie per la traduzione

sarrebbe da fare una cosa, all'uscita del gioco non comprarlo prima di 1 mese e mettergli caga addosso, ma nessuno, me compreso lo farebbe

mm a leggere i commenti sulle news c'è chi si diverte sempre a sparare a zero con un gusto quasi sadico ogni qualvolta qualcosa di gt va storto °°'. Mistero della fede..
Certo che è cosi strano che non annuncino date ecc. Cioè ormai la concorrenza è uscita da un pezzo. Saranno incappati in qualche problema certo che a 3 mesi dall'uscita deve essere un casino mettersi a correggere qua e la, forse e dico forse vogliono fare gt uno dei pochi giochi che dopo l'uscita non avrà bisogno di patch?
Comunque ci sono veramente troppe aspettative che poi sono state create molto più dai fans che da loro stessi ma va beh :/

io lo prendo subito appena esce, basta che sia fatto bene poi può anche uscire a natale.

si è vero, io dicevo per ripicca

Shift??? ma per favore.....è un gioco arcade sicuramente divertente con una buona grafica.....GT5 è un altra cosa

Secondo me per PS3, alternative a GT non ce ne sono...magari ci fosse un antagonista vero! (cosi' non se la prenderebbero troppo comoda sull'uscita...). Io ho sia Shift che Dirt2, e ho avuto anche Grid...non centrano niente con GT...sempre i soliti Arcade...

Quotone

l'unica alternativa vera su playstation a Gran Turismo era Enthusia della konamy anzi forse come fisica era anche meglio. Peccato che come al solito quando fai un simulatore vero e proprio viene segato dalle critiche perchè troppo di nicchia e konami non lo ha più riproposto.

Ma ci avete giocato a SHIFT?
Intelligenza artificiale che su GT la stiamo ancora aspettando. Trenini contro auto. Spero che in questo rinvio migliorino proprio questo aspetto.

Lascia stare che sia incentrato sull'arcade, anche perchè GT non è una simulazione di certo. Il punto è che diverte, e non poco. Come fa GT. Perchè non paragonarli?

Inutile infatti citare simulazioni per PC che sono leggermente fuori luogo.

Comunque era un esempio; provate anche TOCA.
Alla fine aspettando Gt la SONY non ha puntato su altre esclusive di questo genere, quindi non c'è molta scelta. Su questo sono d'accordo.

Vero! Enthusia! che bello che era!

tanto a noi nn dovrebb riguardare, dato che a marzo usciva solo in jap. vada per la contemporanea mondiale...

Io ho shift e ci sto anche giocando, fa schifo. Poi se l'AI non fa altro che venerdi nel culo a 300orari e capottarsi... è un AI tamarra.

Anche io ho notato questa cosa, la AI di Shift è meglio di quella di GT, perchè vedi un filo più di "indipendenza" e gli avversari combattono un po' di più, ma anche in Shift il problema del tamponamento se sei in traiettoria non lo hanno mica risolto.

Se sei avanti 2Km e ti fermi in traiettoria prima di una curva puoi scommettere su quanti metri ti faranno fare!!

Sony alla fine come alternativa ci ha dato 2 Motorstorm.....
....Ok, non ci ha dato molte alternative