1. BENVENUTO SU CONSOLE TRIBE

    Benvenuto, stai navigando nella nostra community come ospite

    Avere un account su Console Tribe ti permetterà di creare e partecipare alle discussioni e al mercatino, organizzare tornei e partite online, iniziare conversazioni personali con gli altri giocatori del forum e di utilizzare tutte le funzioni di questo sito.

    Registra il tuo account in meno di 5 secondi, se vuoi puoi sfruttare i login social via Facebook, Google Plus o Twitter.

Gears of War 3

Discussione in 'Xbox360 Games - Discussioni ufficiali' iniziata da NinoTheDon, 7 Marzo 2011.

  1. RAMIREZ!doEverything!

    RAMIREZ!doEverything! (almostEverything!IcannotUseDisqus!)

    Registrato:
    28 Giugno 2011
    Messaggi:
    6.258
    "Mi Piace" ricevuti:
    3.615
    Punteggio:
    846
    Località:
    Minas Morgul
    ElvishCuorDiLeone :uau:
    A Galletto78 piace questo elemento.
  2. Ciscopunk

    Ciscopunk Habemus Papam

    Registrato:
    22 Agosto 2005
    Messaggi:
    24.760
    "Mi Piace" ricevuti:
    2.313
    Punteggio:
    2.855
    Località:
    Il paese delle teste quadrate -TN-
    Oh raga se mi vedete online invitatemi
    A boxaro95 piace questo elemento.
  3. ALO

    ALO Tribe Member

    Registrato:
    2 Luglio 2007
    Messaggi:
    1.015
    "Mi Piace" ricevuti:
    210
    Punteggio:
    172
    Località:
    PanykRoom - E388
    Xbox Live Tag:
    ALO XB360
    mo ritorno a fa serata su gow...me devo finì a trasferì per domenica sono operativo
  4. KRJ

    KRJ Guest

    Registrato:
    12 Dicembre 2004
    Messaggi:
    13.962
    "Mi Piace" ricevuti:
    1.693
    Punteggio:
    952
    Galletto vuoi sapere la verità :asd:?
    Siccome in Italia siamo pucciari, anche le traduzioni sono fatte un po' così a caso. I server saranno anche veloci, dato che c'è scritto così :asd: però nella cover originale abbiamo
    [​IMG]
    E poi si dice che non c'è equità e ci sono gomblotti. :uau:
    A MtbRazor piace questo elemento.
  5. Galletto78

    Galletto78 Neopapà di Maya

    Registrato:
    8 Marzo 2011
    Messaggi:
    5.256
    "Mi Piace" ricevuti:
    2.643
    Punteggio:
    738
    E tu come l'avresti tradotto quel contesto?
    Come mai sei un Tribe Guru e non più lamer scout?
  6. KRJ

    KRJ Guest

    Registrato:
    12 Dicembre 2004
    Messaggi:
    13.962
    "Mi Piace" ricevuti:
    1.693
    Punteggio:
    952
    Stavo scherzando ovviamente:cry:;)

    Dunque partendo dal presupposto del target di GOW3, della poca traducibilità nel contesto e dal non dare un'informazione del tutto sbagliata all'acquirente potrei adattare con:
    "Sfida gli amici in sui nostri server veloci in partite equilibrate".

    Però con una boltok alla tempia probabilmente metterei:
    "Sfida gli amici sui nostri server dedicati: veloci e con host-power ridotto."
    Chiaramente lasciando stare i casual che alla letture di host-power penserebbero: ma si mangia?
    A Galletto78 piace questo elemento.
  7. Seba

    Seba Tribe Active Member

    Registrato:
    30 Novembre 2010
    Messaggi:
    16.816
    "Mi Piace" ricevuti:
    4.969
    Punteggio:
    1.843
    Località:
    Como
    PSN Tag:
    s3bino75
    Xbox Live Tag:
    s3ba75
    Nintendo Network ID:
    s3ba75
    è arrivato il Lancer,dopo vado a ritirarlo!
    tra pochi giorni vi faccio un video mentre lancero lo zio :rotfl:
    A Galletto78 e ElvishMike piace questo messaggio.
  8. Galletto78

    Galletto78 Neopapà di Maya

    Registrato:
    8 Marzo 2011
    Messaggi:
    5.256
    "Mi Piace" ricevuti:
    2.643
    Punteggio:
    738
    Io ho pensato che ci fosse stato davvero un'errore di traduzione.... XD
    Comunque le domande erano due, mio buon K!
    Che fine ha fatto KRJ VP Lamer Scout??? Non puoi avvalerti della facoltà di non rispondere... :asd:
    Anzi già che ci sono, visto che anche tu sei uno storico di questa saga, vorrei conoscere il K pensiero sul Judgment. ;)
  9. KRJ

    KRJ Guest

    Registrato:
    12 Dicembre 2004
    Messaggi:
    13.962
    "Mi Piace" ricevuti:
    1.693
    Punteggio:
    952
    Era una battuta tra il serio e il non serio la mia :asd:
    Me lo sono fatto cambiare perché con lamerscout davo troppo nell'occhio. :cool:

    Judgement non l'ho ancora giocato, ma le mie impressioni penso che rimarranno le stesse:
    la campagna e tutto quello che ci gira attorno può essere interessante, il multi e soprattutto overrun, poco.
    D'accordo che non si dovrebbe giudicare un gioco da quanto è giocato, però la posizione che occupa nella classica xbox live penso confermi i miei sospetti, oltre al fatto che mi sembra che parecchi di voi siano tornati sul 3 con tutti i problemi/non problemi del caso ;)
    A Tinosognatore piace questo elemento.
  10. boxaro95

    boxaro95 PokéFan

    Registrato:
    4 Agosto 2009
    Messaggi:
    3.510
    "Mi Piace" ricevuti:
    1.822
    Punteggio:
    436
    Con i server vado come un trenoooo :thurt::thurt:
  11. Galletto78

    Galletto78 Neopapà di Maya

    Registrato:
    8 Marzo 2011
    Messaggi:
    5.256
    "Mi Piace" ricevuti:
    2.643
    Punteggio:
    738
    "La connessione all'host è stata persa".
    A buçiardo, nun lo raccontà questo eh...:asd:
  12. ph1d1479

    ph1d1479 Tribe Member

    Registrato:
    1 Gennaio 2011
    Messaggi:
    677
    "Mi Piace" ricevuti:
    401
    Punteggio:
    150
    Località:
    Santa Marinella (RM)
    ...a regà, me se sò rotte e cuffie ieri sera, improvvisamente si sono spente e non si sono + accese, turtlebeach de merda, manco un anno sò durate, oggi vado a pià a schiaffi l'omino del gamestop.... : " queste sono le migliori insieme alle tritton, solo che costano un pò meno " e io aggiungerei : " e non durano un cxxxo, pxxxo dxo.........
    A boxaro95, Galletto78 e ElvishMike piace questo elemento.
  13. boxaro95

    boxaro95 PokéFan

    Registrato:
    4 Agosto 2009
    Messaggi:
    3.510
    "Mi Piace" ricevuti:
    1.822
    Punteggio:
    436
    aò se devi rifattele fatte le tritton, vanno da favola :)
    A RAMIREZ!doEverything! piace questo elemento.
  14. Galletto78

    Galletto78 Neopapà di Maya

    Registrato:
    8 Marzo 2011
    Messaggi:
    5.256
    "Mi Piace" ricevuti:
    2.643
    Punteggio:
    738
    Io uso da una vita quelle in dotazione da call center... XD
    Quelle più costose saranno anche migliori ma in estate non ve se scuajano le recchie?
  15. RAMIREZ!doEverything!

    RAMIREZ!doEverything! (almostEverything!IcannotUseDisqus!)

    Registrato:
    28 Giugno 2011
    Messaggi:
    6.258
    "Mi Piace" ricevuti:
    3.615
    Punteggio:
    846
    Località:
    Minas Morgul
    Davvero? O.O
    Comunque ha ragione Mentore, le Tritton vanno da dio
  16. Galletto78

    Galletto78 Neopapà di Maya

    Registrato:
    8 Marzo 2011
    Messaggi:
    5.256
    "Mi Piace" ricevuti:
    2.643
    Punteggio:
    738
    Ieri squadra di cannemozze al gran completo su Escalation.
    Vincono il primo turno, poi 1-1 e nell'ultimo match, quando il distacco si era fatto importante, hanno abbandonato in 4 su 5. A parte "rieccolo" che è dall'uscita del gioco che va in giro col sawed-off. -_- e du palle...
    Ultima modifica: 15 Aprile 2013
  17. MtbRazor

    MtbRazor Tribe Newbie

    Registrato:
    3 Aprile 2013
    Messaggi:
    44
    "Mi Piace" ricevuti:
    13
    Punteggio:
    0
    Località:
    Sicily
    chiedo scusa, la tattica contro i cannemozzari qual'è? sempre se c'è una tattica ..... ahah
    o si asfaltano e basta ??
  18. RAMIREZ!doEverything!

    RAMIREZ!doEverything! (almostEverything!IcannotUseDisqus!)

    Registrato:
    28 Giugno 2011
    Messaggi:
    6.258
    "Mi Piace" ricevuti:
    3.615
    Punteggio:
    846
    Località:
    Minas Morgul
    Colpisci prima che colpiscano loro...o li teni a distanza con i rifle :p
    Arma di merda per arma di merda userei il retrò visto che ti corrono addosso...ma anche il lancer con il suo stopping power dovrebbe funzionare!

    E poi fai questa esecuzione uan volta che li atterri:
    [​IMG]
    A Galletto78 piace questo elemento.
  19. MtbRazor

    MtbRazor Tribe Newbie

    Registrato:
    3 Aprile 2013
    Messaggi:
    44
    "Mi Piace" ricevuti:
    13
    Punteggio:
    0
    Località:
    Sicily
    prima di tutto fair play :D:D

    a parte gli scherzi, ok tenerli a distanza, ma mi è capitato diverse volte che anche da distanze tipo 20mt mi abbattevano con il pompa
  20. RAMIREZ!doEverything!

    RAMIREZ!doEverything! (almostEverything!IcannotUseDisqus!)

    Registrato:
    28 Giugno 2011
    Messaggi:
    6.258
    "Mi Piace" ricevuti:
    3.615
    Punteggio:
    846
    Località:
    Minas Morgul
    Benvenuto nel club :asd: prendi i dlc e le cose si faranno più ragionevoli...