1. BENVENUTO SU CONSOLE TRIBE

    Benvenuto, stai navigando nella nostra community come ospite

    Avere un account su Console Tribe ti permetterà di creare e partecipare alle discussioni e al mercatino, organizzare tornei e partite online, iniziare conversazioni personali con gli altri giocatori del forum e di utilizzare tutte le funzioni di questo sito.

    Registra il tuo account in meno di 5 secondi, se vuoi puoi sfruttare i login social via Facebook, Google Plus o Twitter.

REGISTRAZIONE Dal Sito 1 Dal Sito 2 Dal Sito 3 Dal Sito 4 Dal Sito 5

buonasera Xbox Tribe

Discussion in 'O.T. - Off Topic' started by dsgc05, Oct 31, 2005.

Page 1 of 3
  1. dsgc05

    dsgc05 Tribe Member

    Joined:
    Oct 28, 2005
    Messages:
    237
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    16
    come è stasera tutto? :)
    dsgc05, Oct 31, 2005
    #1
  2. yankovan

    yankovan Tribe Member

    Joined:
    Mar 30, 2005
    Messages:
    2,243
    Likes Received:
    3
    Trophy Points:
    147
    Location:
    Castle Hill - Australia
    eheheheheheh, diciamo che stasera tutto è indaffarato ;)
    yankovan, Oct 31, 2005
    #2
  3. imported_federico855

    imported_federico855 Tribe Member

    Joined:
    Feb 14, 2005
    Messages:
    1,342
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    36
    Buona seraaaaaaa ;)
    Stasera sto bene :D
    imported_federico855, Oct 31, 2005
    #3
  4. bruce_Lee

    bruce_Lee Tribe Member

    Joined:
    Aug 12, 2005
    Messages:
    6,423
    Likes Received:
    5
    Trophy Points:
    247
    eeeeeeee:strano: ........buona sera:)
    bruce_Lee, Oct 31, 2005
    #4
  5. dsgc05

    dsgc05 Tribe Member

    Joined:
    Oct 28, 2005
    Messages:
    237
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    16
    Lo ho detto errato?
    indovino che questi traduttori non sono molto esatti :eek:
    dsgc05, Oct 31, 2005
    #5
  6. Oogabada

    Oogabada Administrator

    Joined:
    Dec 6, 2004
    Messages:
    17,952
    Likes Received:
    840
    Trophy Points:
    1,546
    Location:
    San Vito dei Normanni, Italy
    PSN Tag:
    Oogabada
    Xbox Live Tag:
    Oogabada
    Nintendo Network ID:
    Oogabada
    Se sei inglese e vuoi una mano, posta prima in inglese e poi la tua traduzione in italian.
    If you are english and you need help with the translation, the best way is to post first in english then write your italian translation :D
    Oogabada, Oct 31, 2005
    #6
  7. dsgc05

    dsgc05 Tribe Member

    Joined:
    Oct 28, 2005
    Messages:
    237
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    16
    mi dispiace, non volevo fare qualcosa di sbagliato
    dsgc05, Oct 31, 2005
    #7
  8. dsgc05

    dsgc05 Tribe Member

    Joined:
    Oct 28, 2005
    Messages:
    237
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    16
    ritengo come un tal sciocco
    i feel like such a fool
    dsgc05, Oct 31, 2005
    #8
  9. imported_gung of guns

    imported_gung of guns Tribe Member

    Joined:
    Mar 13, 2005
    Messages:
    1,486
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    36
    nooooooo :mavieni: the correct traslation in italian is: mi sento stupido---> i feel like such a fool ;)
    don't worry, you write in english then we'll understand all the same ;) be happy!!!:D

    can I ask you a question? what is the meanig of "mezmerize"? the title of System of a Down's last album
    imported_gung of guns, Oct 31, 2005
    #9
  10. dsgc05

    dsgc05 Tribe Member

    Joined:
    Oct 28, 2005
    Messages:
    237
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    16
    may i ask what i wrote up there?
    dsgc05, Oct 31, 2005
    #10
  11. imported_gung of guns

    imported_gung of guns Tribe Member

    Joined:
    Mar 13, 2005
    Messages:
    1,486
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    36
    ok the sentence was grammaticaly incorrect, but we all understand what you wanted to say
    imported_gung of guns, Oct 31, 2005
    #11
  12. Oogabada

    Oogabada Administrator

    Joined:
    Dec 6, 2004
    Messages:
    17,952
    Likes Received:
    840
    Trophy Points:
    1,546
    Location:
    San Vito dei Normanni, Italy
    PSN Tag:
    Oogabada
    Xbox Live Tag:
    Oogabada
    Nintendo Network ID:
    Oogabada
    Ok! In this way we can learn english too! Don't feel like a fool! ;)


    The right way to say that is:

    i feel like such a fool ---> mi sento un pò stupido
    Oogabada, Oct 31, 2005
    #12
  13. imported_gung of guns

    imported_gung of guns Tribe Member

    Joined:
    Mar 13, 2005
    Messages:
    1,486
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    36
    Oogabada so arrivato prima io

    in english "i came first" ;)
    imported_gung of guns, Oct 31, 2005
    #13
  14. dsgc05

    dsgc05 Tribe Member

    Joined:
    Oct 28, 2005
    Messages:
    237
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    16
    mezmerize is actually supposed to be mesmerize, which means to hypnotize(i could not find and italian word for hypnotize, sorry), i hope this helps.
    dsgc05, Oct 31, 2005
    #14
  15. imported_gung of guns

    imported_gung of guns Tribe Member

    Joined:
    Mar 13, 2005
    Messages:
    1,486
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    36
    ok thanks a lot. in italian to hypnotize is ipnotizzare
    imported_gung of guns, Oct 31, 2005
    #15
  16. imported_gung of guns

    imported_gung of guns Tribe Member

    Joined:
    Mar 13, 2005
    Messages:
    1,486
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    36
    would you like to have a conversation with me on msn messanger? I would speak english with you to learn it ;)
    imported_gung of guns, Oct 31, 2005
    #16
  17. dsgc05

    dsgc05 Tribe Member

    Joined:
    Oct 28, 2005
    Messages:
    237
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    16
    is msn the windows messenger that comes with windows?
    dsgc05, Oct 31, 2005
    #17
  18. imported_gung of guns

    imported_gung of guns Tribe Member

    Joined:
    Mar 13, 2005
    Messages:
    1,486
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    36
    yes it is, are you able to use it??
    imported_gung of guns, Oct 31, 2005
    #18
  19. dsgc05

    dsgc05 Tribe Member

    Joined:
    Oct 28, 2005
    Messages:
    237
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    16
    yes i just set it up, all ready to go
    dsgc05, Oct 31, 2005
    #19
  20. imported_gung of guns

    imported_gung of guns Tribe Member

    Joined:
    Mar 13, 2005
    Messages:
    1,486
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    36
    i send you my mail addres in Private Message ok?
    imported_gung of guns, Oct 31, 2005
    #20
Page 1 of 3