Una buona notizia?

Microsoft has today announced the immediate availability of the Xbox 360 Content License Transfer Tool which allows users with more than one Xbox 360 console to manage licenses for games.

"Microsoft ha annunciato oggi l'immediata disponibilità del Xbox 360 Content License Tranfer Tool (so' poliglotta, ahò!) che permette agli utenti che hanno più di una 360 di gestire le licenze dei giochi."

Previously, those who purchased a new Xbox 360 console or received a replacement unit would have to be signed in to Xbox Live to play games which were not purchased on that new unit. However, today's update allows the total migration of licenses to a new console which means no internet connection is required to play purchased content on the new machine.

"In precedenza, coloro che avessero acquistato una nuova 360 o ricevuto un rimpiazzo da cruccolandia (traduzione letterale, eh!) avrebbero dovuto essere connessi al Live per giocare i giochi non acquistati per la nuova console. Tuttavia, l'aggiornamento di oggi permette il trasferimento totale delle licenze nella nuova console, il che significa che non è richiesta nessuna connessione ad internet per giocare i giochi, precedentemente acquistati, di nuovo sulla nuova console."

Microsoft wishes to make it clear that this will not allow those with 2 or more consoles to perform regular transfers of content - the process can only be undertaken once every 12 months per gamertag.

"Microsoft si augura che sia chiaro che ciò non permetterà a coloro che abbiano 2 o più console di realizzare normali trasferimenti di contenuti - il processo può essere intrapreso una volta ogni 12 mesi per gamertag."

Visit http://www.xbox.com:80/en-US/support/systemuse/xbox360/licensemigration/ to get started. Note that you must have a computer connected to the internet and your Xbox 360 connected to Xbox Live simultaneously for this to work.

"Visitate il sito http://www.xbox.com:80/en-US/support/systemuse/xbox360/licensemigration/ per incominciare. Notate che bisogna avere un computer connesso ad internet e contemporaneamente la 360 connessa al Live perché il tutto funzioni."


Spero di aver tradotto bene, chi vuole corregga. E spero che si capisca il senso. Ma chi ha un modem come il sottoscritto che attacca-stacca ora per internet ora per il Live come farà? Non farà!

Questa è una bella notizia

Daje e Daje, la Microsoft comincia a svegliarsi!

finalmente qualcosa di buono..

si, ottimo, ma x' dovrei avere un computer connesso assieme alla 360???