1. BENVENUTO SU CONSOLE TRIBE

    Benvenuto, stai navigando nella nostra community come ospite

    Avere un account su Console Tribe ti permetterà di creare e partecipare alle discussioni e al mercatino, organizzare tornei e partite online, iniziare conversazioni personali con gli altri giocatori del forum e di utilizzare tutte le funzioni di questo sito.

    Registra il tuo account in meno di 5 secondi, se vuoi puoi sfruttare i login social via Facebook, Google Plus o Twitter.

REGISTRAZIONE Dal Sito 1 Dal Sito 2 Dal Sito 3 Dal Sito 4 Dal Sito 5

video encoding help

Discussione in 'Computer & Technology' iniziata da sorax, 3 Marzo 2013.

  1. sorax

    sorax Tribe Newbie

    Registrato:
    9 Gennaio 2009
    Messaggi:
    776
    "Mi Piace" ricevuti:
    92
    Punteggio:
    0
    Località:
    Bari
    ragazzi avrei bisogno di un aiuto.
    Ho un video in lingua straniera e ho la traduzione in .ass
    come posso encodare il video con i sottotitoli in italiano?
    sorax, 3 Marzo 2013
    #1
    A boxaro95 piace questo elemento.
  2. boxaro95

    boxaro95 PokéFan

    Registrato:
    4 Agosto 2009
    Messaggi:
    3.510
    "Mi Piace" ricevuti:
    1.822
    Punteggio:
    436
    Se usi VLC prova a far partire il video poi prendi il file .ass e lo butti dentro a VLC e dimmi :)
    boxaro95, 3 Marzo 2013
    #2
  3. pinsicchio

    pinsicchio Sedicente Mente Superiore

    Registrato:
    27 Gennaio 2008
    Messaggi:
    9.029
    "Mi Piace" ricevuti:
    1.565
    Punteggio:
    606
    a dire il vero penso stia chiedendo come "stampare" i sottotitoli sul video... se riesci a convertirti media subtitler potrebbe fare al caso tuo
    pinsicchio, 3 Marzo 2013
    #3
  4. sorax

    sorax Tribe Newbie

    Registrato:
    9 Gennaio 2009
    Messaggi:
    776
    "Mi Piace" ricevuti:
    92
    Punteggio:
    0
    Località:
    Bari
    si praticamente voglio un video con sopra i sottotitoli fissi, un po' come fanno con gli anime per intenderci
    allora ho il video in mp4 e i sottotitoli in .ass come devo fare? che programmi servono?
    grazie a quell'anima pia che mi aiuterà

    edit: per vlc so come funge ma non mi rimane il video con i sottotitoli su per intenderci..
    Ultima modifica: 4 Marzo 2013
    sorax, 4 Marzo 2013
    #4
  5. boxaro95

    boxaro95 PokéFan

    Registrato:
    4 Agosto 2009
    Messaggi:
    3.510
    "Mi Piace" ricevuti:
    1.822
    Punteggio:
    436
    Prova AegiSub
    boxaro95, 4 Marzo 2013
    #5
  6. sorax

    sorax Tribe Newbie

    Registrato:
    9 Gennaio 2009
    Messaggi:
    776
    "Mi Piace" ricevuti:
    92
    Punteggio:
    0
    Località:
    Bari
    piccola spiegazione di come funge? ahahahahahaah vorrei tipo un tutorial basilare proprio giusto per mettere i sottotitoli ed avere subito il filmato pronto..
    sorax, 4 Marzo 2013
    #6
  7. pinsicchio

    pinsicchio Sedicente Mente Superiore

    Registrato:
    27 Gennaio 2008
    Messaggi:
    9.029
    "Mi Piace" ricevuti:
    1.565
    Punteggio:
    606
    se converti il video in avi e i sottotitoli in formato nonricordocosa penso che media subtitler lo esporti in maniera ultra semplice
    pinsicchio, 4 Marzo 2013
    #7
  8. sorax

    sorax Tribe Newbie

    Registrato:
    9 Gennaio 2009
    Messaggi:
    776
    "Mi Piace" ricevuti:
    92
    Punteggio:
    0
    Località:
    Bari
    adesso provo con entrambi i programmi consigliati
    grazie a entrambi :D
    sorax, 4 Marzo 2013
    #8