1. BENVENUTO SU CONSOLE TRIBE

    Benvenuto, stai navigando nella nostra community come ospite

    Avere un account su Console Tribe ti permetterà di creare e partecipare alle discussioni e al mercatino, organizzare tornei e partite online, iniziare conversazioni personali con gli altri giocatori del forum e di utilizzare tutte le funzioni di questo sito.

    Registra il tuo account in meno di 5 secondi, se vuoi puoi sfruttare i login social via Facebook, Google Plus o Twitter.

REGISTRAZIONE Dal Sito 1 Dal Sito 2 Dal Sito 3 Dal Sito 4 Dal Sito 5

Traduttore giapponese-italiano istantaneo esiste ?

Discussione in 'O.T. - Off Topic' iniziata da Brasilian, 5 Dicembre 2008.

  1. Brasilian

    Brasilian Tribe Newbie

    Registrato:
    3 Marzo 2007
    Messaggi:
    2.169
    "Mi Piace" ricevuti:
    0
    Punteggio:
    0
    Località:
    A Ziwattaneo dove c'è la libertà
    Volevo sapere se esiste un traduttore istantaneo (tipo come google) che traduce dal giapponese all'italiano...

    Mi servirebbe per tradurre qualche mail (ora che l'ho messa giusta me ne sono già arrivate tre in poco tempo) sul mio account jap ps3...(capisco che sono solo pubblicità di giochi finora)

    I giapponesi sono gli unici che mi mandano mail...:cool:

    La domanda è esiste o c'è un qualche programma che lo fa?

    Grazie a tutti :p
    Brasilian, 5 Dicembre 2008
    #1
  2. hummerstyle

    hummerstyle GIF Guru (Aprite la porta!!!)

    Registrato:
    18 Dicembre 2006
    Messaggi:
    13.773
    "Mi Piace" ricevuti:
    5.516
    Punteggio:
    1.785
    Località:
    HAAAAHNNN
    Non riesco a trovare niente, sorry.
    Potresti comunque provare quello Giapponese-Inglese (se conosci bene quest'ultima).
    hummerstyle, 5 Dicembre 2008
    #2
  3. salvo1993

    salvo1993 Tribe Member

    Registrato:
    21 Febbraio 2008
    Messaggi:
    6.342
    "Mi Piace" ricevuti:
    34
    Punteggio:
    257
    Località:
    Red Hot's World
    Hai sbagliato sezione..
    Comunque Non penso esista prova cme già detto da Hummerstyle Il traduttore Jappo-Inglese
    salvo1993, 5 Dicembre 2008
    #3
  4. pinsicchio

    pinsicchio Sedicente Mente Superiore

    Registrato:
    27 Gennaio 2008
    Messaggi:
    9.029
    "Mi Piace" ricevuti:
    1.565
    Punteggio:
    606
    Japponese-inglese e successivamente inglese-italiano.
    Comunque molto meglio il traduttore "Babel Fish" di Yahoo!
    pinsicchio, 5 Dicembre 2008
    #4
  5. Brasilian

    Brasilian Tribe Newbie

    Registrato:
    3 Marzo 2007
    Messaggi:
    2.169
    "Mi Piace" ricevuti:
    0
    Punteggio:
    0
    Località:
    A Ziwattaneo dove c'è la libertà
    Perchè ho sbagliato sezione ? sono in off-topic...cacchio non so molto bene l'inglese...

    Cmq piuttosto di niente dove lo trovo il traduttore jappo-inglese ?

    Lo si può fare con yahoo ?
    Brasilian, 5 Dicembre 2008
    #5
  6. pinsicchio

    pinsicchio Sedicente Mente Superiore

    Registrato:
    27 Gennaio 2008
    Messaggi:
    9.029
    "Mi Piace" ricevuti:
    1.565
    Punteggio:
    606
    Prova te, io non ho tempo.
    pinsicchio, 5 Dicembre 2008
    #6
  7. salvo1993

    salvo1993 Tribe Member

    Registrato:
    21 Febbraio 2008
    Messaggi:
    6.342
    "Mi Piace" ricevuti:
    34
    Punteggio:
    257
    Località:
    Red Hot's World
    salvo1993, 5 Dicembre 2008
    #7
  8. pinsicchio

    pinsicchio Sedicente Mente Superiore

    Registrato:
    27 Gennaio 2008
    Messaggi:
    9.029
    "Mi Piace" ricevuti:
    1.565
    Punteggio:
    606
    su babelfish non c'è?
    pinsicchio, 5 Dicembre 2008
    #8
  9. salvo1993

    salvo1993 Tribe Member

    Registrato:
    21 Febbraio 2008
    Messaggi:
    6.342
    "Mi Piace" ricevuti:
    34
    Punteggio:
    257
    Località:
    Red Hot's World
    salvo1993, 5 Dicembre 2008
    #9
  10. Brasilian

    Brasilian Tribe Newbie

    Registrato:
    3 Marzo 2007
    Messaggi:
    2.169
    "Mi Piace" ricevuti:
    0
    Punteggio:
    0
    Località:
    A Ziwattaneo dove c'è la libertà
    Si forse era meglio li...cmq dai fa lo stesso (caso mai un mod lo sposta):)

    Grazie per il veloce aiuto !

    EDIT: provato ora google batte babelfish...devo dire egregia la traduzione giapponese - italiano si capisce abbastanza bene...

    Invece ottima da italiano-inglese mi traduce perfino tarato,slavato,pastoso google....mentre babelfish non riesce...:)
    Ultima modifica: 5 Dicembre 2008
    Brasilian, 5 Dicembre 2008
    #10