The Dark Knight Rises

Beh guardalo in lingua originale,dov'è il problema.
Io sono andato a vederlo al cinema e poi l'ho riguardato in lingua originale come faccio di solito per i film...

Con tutto il rispetto, questa è una tua opinione.
Un cinefumetto può essere giudicato oggettivamente solo da un appassionato del fumetto del cavaliere oscuro (e non credo che tu lo sia).
Leggiti "il ritorno del cavaliere oscuro", "Batman: anno uno", il ciclo "knightfall": Nolan prende l'essenza di questi fumetti e li spalma sulla pellicola, come fece con il precedente film.

Ovviamente, nel precedente film, i fumetti cui si fa riferimento sono altri, come "il lungo halloween" ed "the killing joke"; la genialità del regista sta nel riprendere alcuni temi per amalgamare poi il tutto nella pellicola.