Spot pubblicitari anglo-italiani [FUN]

thread inutili ce ne sono e io volevo contribuire^^

avete notato che gli spot pubblicitari di prodotti o aziende con nomi stranieri molte volte non vengono detti in modo giusto?
vi siete mai chiesti perchè ad esempio i pannolini/assorbenti LINES si chiamano proprio LINES e non LAINS??ho scritto la pronuncia eh..........
la marca lines ha proprio come simbolo 2 linee...da li LINES ma è rimasto LINES^^
o il carefre salvaslip...che sarebbe chear fri (ovvero care free > "senza pensieri")
ma in tv si sente carefrè

quando ho cominciato a notare queste cose mi sono chiesto perchè alcuni spot hanno pronuncie italianizzate della parola inglese mentre altri spot hanno una pronuncia perfetta???perchè si chiama AIFON e non IFON?



semplice^^ i vecchi prodotti...quelli che sono in vendita in Italia da tanti,TANTI anni,beh ormai hanno quella pronuncia e il "vecchio" popolo italiano ormai li conosce così^^
figurati la massaia di campobasso che si sente dire tutte ste marche "nuove" va in sbattimento....
il purpouse di questo 3d era scrivere le marche chi prodotti/aziende che hanno una pronuncia...italianizzata^^

comincio io^^

COLGATE > colgheit