Qualcuno può tradurre,per piacere?

Mi scuso con i mod se non è la sez. adatta ma ho già chiesto aiuto
nella sez. linux ma essendo poco attiva ed oltretutto essendo la mia una richiesta
di traduzione che un problema hard\soft ho deciso di aprire un nuovo
thread qui sperando che qualcuno possa aiutarmi.
Vorrei installare linux ma quando lancio gentoox per il boot balla e sfarfalla lo schermo tv.Avendo il chip focus posso risolvere seguendo alla lettera questo
TUTORIAL ? ma voi capite che per uno che di inglese ci capisce quasi niente è impossibile.

C'è qualcuno tra voi che mastichi l'inglese,così gentile e paziente da aiutarmi nell'impresa
Ringrazio anticipatamente coloro che vorranno darmi una mano(ammesso che ce ne siano)

P.S. che vuol dire: SSH to 192.168.0.13.A cosa sta quel SSH?

Secure shell. In sostanza è simile al telnet, ma utilizza la porta 22 al posto della 23 ed ha impostazioni di sicurezza molto + avanzate.
Puoi usare il putty, ottimo prog freeware per win per entrare nella X

Anzitutto ti ringrazio per la risposta
Poi volevo chiederti,premettendo che non conosco ne security shell,ne telnet ne tantomeno putty,posso utilizzare anche flashFXP oppure devo collegarmi con un progarmma che utilizzi la porta 22?Scusa la mia ignoranza ma non ci capisco una mazza di collegamenti di rete:dho:

No, il flashfxp è solo un ftp client (Trasferisce file)
Il putty è estremamente comodo: non necessita di installazione, puoi memorizzare le impostazioni...
Lo fai partire, scegli SSH e metti l'ip
Lo puoi scaricare qui:
http://www.chiark.greenend.org.uk/~sgtatham/putty/download.html
C'è solo l'eseguibile, non serve altro

Ok,
leggendo un pò in giro ho capito che devo usare putty(già scaricato):mavieni:

Casomai dovessi avere problemi di configurazione potresti per piacere darmi una mano?

non avevo aggiornato la pagina e perciò non mi ero accorto che mi avevi risposto

Grazie ancora

NON CI POSSO CREDEREEEEEEEE

Ci sono riuscitooooooooooooo!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! :brindisi:
Quasi quasi mi viene da iango: per la felicità
Ho seguito passo per passo il post di sovereign e dopo circa 4 ore di update la X si è spenta,ho riavviato gentoox ma stavolta con lo schermo tv stabile :mavieni:

Ringrazio moltissimo sovereign ed alphaxeon

P.S.Effettuando il backup della partizione E:\ se un giorno dovessi formattare qualcuno di voi sà se si può ripristinare gentoox semplicemente ricopiando tutto il contenuto in E:\ oppure devo rieseguire tutta l'installazione?