Problema trasferimetno dati con chiavetta USB

Salve a tutti,
ho un problema di trasferimento dati con la console.
Dopo aver comprato una nuova console, ho deciso di trasferire tutti i dati di salvataggio e i profili sulla nuova xbox (xbox 360 slim 250 gb) tramite una chiavetta usb. Ho configurato la chiavetta sulla veccchia console (xbox 360 arcade), trasferito tutti i dati sulla pendrive in questione e, quando l'ho connessa alla slim, non me la riconosceva e mi chiedeva di configurare la chiavetta nuovamente.
E ora il mistero: ho provato a connettere la chiavetta sulla vecchia console, ma anche questa non me la riconosceva e mi chiedeva di configurarla per la console. Tutti i profili e i dati di salvataggio si trovano sulla chiavetta in questione. Come faccio ora a recuperare i dati???