Necessità di tradurre testo in cinese

Ciao, ho una richiesta un po' strana, ma spero di trovare qualcuno qui che possa aiutarmi, come dice il titolo mi serve qualcuno che sappia il cinese. La richiesta nasce dal fatto che vorrei preordinare un telefono (il MI-One per la precisione) che per il momento è fattibile solo dal sito ufficiale che è solo in cinese, con molte immagini (impedendo così a Google Translate di compiere il suo scempio sull'intera pagina e impedendomi di capire come fare).

Ringrazio fin da subito chi si farà avanti

copia incolla il testo in un txt e compi lo scempio da li^^

Più facile che trovare qualcuno che sappia il cinese

Prendi il primo cinese anzi cinesina che incontri per strada (oramai sono dappertutto) gli offri un piatto di riso, te la porti a casa e ti fai aiutare..

Fai prima ad andare in un centro massaggio cinese, cosi oltre che a traduttre il testo la cinesina ti fà altri favori

Tutti i consigli, tranne quello di Evil asd, sono ottimi, ma purtroppo la mia ragazza non ne approverebbe nessuno
Il problema è che io ho 3 amici che conoscono il cinese, ma al momento sono tutti e 3 i Erasmus a Pechino (maledetti) e tornano il 28 dicembre.
Dai, possibile che nessuno sappia il cinese

scrivimi il testo in italiano prima di giovedi, te lo faccio tradurre da una che lavora da me lei è cinese ma prima di giovedi non andare oltre perche dopo non ritorna non prima di 1 mese.

cio pensato su, ma scusa in cina non dico tutti ma quelli che vendono online etc, l inglese lo parlano tutti, perche non scrivi in inglese, scrivi in cinese magari ti arriva una risposta in cinese è devi fartela tradurre

scrivi in inglese, quando sono stato in cina 85% parlavano inglese.

Ti ringrazio per l'offerta, mi è un po' difficile scriverti tutto perchè il sito a me è totalmente incomprensibile e non saprei nemmeno dove cliccare per andare allo shop. Per il fatto dell'inglese non è presente perchè è il sito ufficiale della casa che per il momento non ha piani di vendita internazionali, ma essendo una vendita online non credo ci siano problemi a prenderlo accettando tutte le limitazioni del caso, anche oerchè il sito italiano affiliato ha detto che l'unico posto sicuro dove ordinarlo è il sito ufficiale e loro sono in contatto direttamente con l'azienda, quindi non credo parlino a vanvera.
Non ti voglio disturbare oltre, dovendoti portare il materiale al lavoro per mostrarlo alla collega, ma grazie ancora per l'interessamento.

scusa copia incolla il testo e mandaglielo.... lo shop di solito è il più a DX nelle opzioni^^

linkami il sito che cerco di darti una mano^^

Ma il testo che si può copiare più o meno l'ho tradotto con Google, il problema è, come ho già detto, che il sito è fatto da molte immagini e tutti i "pulsanti" non sono copiabili perchè immagini. Cmq direi che non vale troppo la pena prenotare, hanno superato i 300000 ordini e solo i primi 100000 partiranno ad ottobre come preventivato, i successivi partiranno a novembre e a dicembre avranno raggiunto la produzione completa e rilasceranno a chi non ha ordinato, troppo tempo, non ho intenzione di aspettare novembre.

ok come vuoi, cmq se vuoi tradurre con google fallo dal cinese all inglese, tradurre all italiano viene fuori un casino, inglese è piu corretto.

io l ho notato con mia moglie, quando traducevo italiano vs la sua lingua lei non capiva, cambiavo tedesco o inglese vs la sua lingua e lei capiva.