messaggio in inglese dal PSN

ciao ragazzi ho da poco ricevuto uno strano messaggio se potete mi potete dire cosa significa?? grazie da un un tente inglese del psn store id e red_raider23 ecco il messaggio:
send this message to 20 of your online friends and you will recive 20 for psn store the pourpose of this project is for psn store to test aout the message system you will recive 20 for psn store 11-1-09

Catena di S.Antonio.

Sposto in psn
C'è qualche errore di battitura di troppo, in ogni caso la traduzione è questa:

Spedisci il messaggio che hai ricevuto a 20 dei tuoi amici online e riceverai 20(euri) lo scopo di questo progetto è testare il servizio di messaggistica tu riceverai 20(magari euri ) per il psn store il 11-1-09, supponendo che 11 sia novembre visto che in altri continenti mettono prima il mese.

In ogni caso penso sia solo un messaggio spam di qualche genere, consiglio di ignorarlo.

si iniziano le catene anche sul psn -.-

Mi hai anticipato..mamma che rottura

HANNO ROTTO LE P***E CON STE CATENE... ne ho ricevute di tutti i tipi, anche che Sony stava per rilasciare la Beta di Halo sul PSN...

ma ste catene so frequenti io sono nuovo del psn

Purtroppo sì, io ne ricevo almeno una al giorno.

Ultimamente si sono incrementate parecchio....

Diciamo che da quando, con l'aggiornamento del FW, si è data la possibilità di fare il copia/incolla per utili scopi, si è ottenuto questo bel risultato....

Personalmente sono 'aggredito' dagli amici... gli utenti sconosciuti fortunatamente sono in numero assai limitato. Gli amici in lista PSN invece, allo scopo probabilmente di farmi un piacere, mi rompono in maroni inviandomi queste 'catene' senza senso e senza risultato....

Ho provveduto quindi in primis a farli sapere che non desidero ricevere messaggi del genere e invitandoli a non farmeli più pervenire....
e poi naturalmente 'rompendo' l'anello della catena e non inviando a nessuno questi messaggi....

Sempre ci saranno e sempre ci sono stati questi 'allocconi' che credono che mandando 50 messaggi e ripetendo la 'catena' postranno ottenere qualcosa per loro....
E' praticamente impossibile convincerli che non è vero.....
Meglio restarne alla larga... è l'unica soluzione.... :roll:

Io ho inviato a mia volta una catena in cui dico chiaramente di non rompere i coglioni con ste catene, e ho detto di condividerla. Per me sta funzionando...