Kojima insoddisfatto di MGS4?? Assolutamente no

Non molti giorni fà, la rivista EDGE pubblicò un 'intervista al creatore della celebre serie di Metal Gear Solid, relativa all'imminente quarto capitolo. Dalle sue parole, si notò come Kojima fosse insoddifatto non solo del gioco, ma anche della PlayStation3. Ebbene, il creatore di Snake ha smentito in modo categorico le affermazioni che furono riportate nella rivista. Il motivo di tale smentita sarebbe dato dal fatto che, essendo l'intervista effettuata nella lingua giapponese, l'intento di Kojima era, a quanto dice, semplicemente quello di essere modesto. Sempre a detta sua, la traduzione in inglese aveva completamente cambiato tale significato, facendola apparire così come una manifestazione di insoddisfazione.
"Riguardo ai miei commenti recenti a proposito dell'insoddisfazione di MGS 4, sono stati tradotti in maniera completamente sbagliata a causa di differenze culturali."
A quanto pare, quindi, si trattava semplicemente di un differente modo di esprimersi e di espressione tra la lingua giapponese e quella inglese. "La prossima volta che sarò intervistato in America dirò semplicemente 'MGS 4 is the BEST, THE END'. E' vergognoso per un giapponese esprimersi così rumorosamente, ma se non lo facessi cose come questa potrebbero ancora accadere".
Ovviamente, Kojima risponderebbe con un categorico "NO" a coloro che gli chiedessero se davvero pensa che PS3 non possa gestire il gioco o che il Blu-Ray da 50 GB non sia sufficiente.

Ce ne avete messo di tempo per postarla sul foro

kissà quanto ha pagato mamma sony x farsi rimangiare tutto quello ke aveva detto.....

effettivamente non ho mai sento nessuno che dicesse che la ps3 è poco potente, tranne qualche fanboy boxaro

dico solo che noi fan di kojima avevamo capito quello che voleva dire nella prima intervista


ps:ragazzi manca solo un mese

MGS4 ... sarà IL GIOCO!

Ahaahauhau!!! Idolo!

Evitiamo queste battute. Non è che i newshunter possono postare appena esce ogni nuova news, hanno anche loro una vita. Lo fanno per passione verso il tribe. La prossima volta, cerca di portare più rispetto, grazie.

meno male che c'è questa news...
... ma per piacere

E' da tempo antico che molti giornalisti fanno uso improprio delle parole carpite per poter generare le loro più mirabolanti notizie.

ne hai di fantasia ..se mamma sony dovesse far tacere ogni programmatore che sputa sentenze a questora sarebbe in rovina

Vergil87, forse ci vorrebbero più newshunter non credi ?

Mi sembrava strano,infatti era una cosa assurda,nessuno sviluppatore su questa terra ha mai anticipato un commento negativo sul proprio gioco.......soprattutto se il gioco in questione è MGS4!!!!!Uno dei piu hypati degli ultimi 20 anni!!!!Era naturale che fosse stato uno sbaglio di interpretazione!Kojima non avrebbe mai detto cose simili,a 2 mesi dall'uscita della sua ultima creazione.Infatti si è chiarito e ha detto di essere pienamente soddisfatto sia di MGS4 sia delle prestazioni di PS3,(che in un certo senso,se viene sfruttata bene,sarebbe la console next gen piu potente).
Lode a Kojima quindi,e soprattutto,MGS4 STA ARRIVANDO,12 GIUGNO,TENIAMOCI PRONTI!!!!!!!

Io invece penso che i newshunter che ci sono bastano, visto che sono tutti molto bravi.

Ora torniamo in thread.

era impensabile o da folli parlar male della propria creazione a 2 mesi dalla sua uscita!!!

P.S. secondo voi l'hype che si sta creando, mediaticamente parlando, intorno a mgs4 non è troppo basso? siate obbiettivi,non rispondete a livello personale.
Secondo voi la faranno qualche pubblicità in tv prima del lancio?

Scusa se vi ho offesso mi dispiace, anche se ti rileggi la frase con tono sarcastico capisci meglio ciò che volevo dire. Che non era per nulla offensivo

E' come se Montezemolo dicesse che la nuova Ferrari fa cagare.
Licenziare chi ha fatto o tradotto l'intervista?

...io avevo capito che aveva in mente un proggetto troppo grande per le console attuali ma che la ps3 andava bene lo stesso..
la sua intervista non era così negativa dopo tutto. siamo noi che interpretiamo male.

Uhuh, ma che bella news, dopo le varie batoste...

Meglio così
Anche perché, per l'appunto, screditare una propria opera così è da folli... E penso che l'ultima cosa che Kojima voglia sia cattiva pubblicità, soprattutto se fatta da lui stesso XD

QUOTO IN TOTO!