1. BENVENUTO SU CONSOLE TRIBE

    Benvenuto, stai navigando nella nostra community come ospite

    Avere un account su Console Tribe ti permetterà di creare e partecipare alle discussioni e al mercatino, organizzare tornei e partite online, iniziare conversazioni personali con gli altri giocatori del forum e di utilizzare tutte le funzioni di questo sito.

    Registra il tuo account in meno di 5 secondi, se vuoi puoi sfruttare i login social via Facebook, Google Plus o Twitter.

REGISTRAZIONE Dal Sito 1 Dal Sito 2 Dal Sito 3 Dal Sito 4 Dal Sito 5

RECENSIONE House Flipper

Discussione in 'Console News, Articoli e Recensioni' iniziata da stefano.pet, 1 Marzo 2020.

  1. stefano.pet

    stefano.pet Tribe Member

    Registrato:
    26 Aprile 2018
    Messaggi:
    5.294
    "Mi Piace" ricevuti:
    1.449
    Punteggio:
    397
    House Flipper
    [​IMG]

    Leggi sul sito
    ​
    Ultima modifica: 1 Marzo 2020
    stefano.pet, 1 Marzo 2020
    #1
  2. Prinzilabelva

    Prinzilabelva Tribe Member

    Registrato:
    15 Ottobre 2010
    Messaggi:
    6.567
    "Mi Piace" ricevuti:
    1.602
    Punteggio:
    503
    Ci sta giocando la mia ragazza. Ci si può davvero sbizzarrire. Ne è entusiasta
    Prinzilabelva, 2 Marzo 2020
    #2
  3. fedexone83

    fedexone83 Tribe Member

    Registrato:
    2 Marzo 2020
    Messaggi:
    1
    "Mi Piace" ricevuti:
    0
    Punteggio:
    10
    E' presente la lingua italiana nella versione Xboxone e Ps4?
    fedexone83, 2 Marzo 2020
    #3
  4. stefano.pet

    stefano.pet Tribe Member

    Registrato:
    26 Aprile 2018
    Messaggi:
    5.294
    "Mi Piace" ricevuti:
    1.449
    Punteggio:
    397
    Fonte: store Psn

    Sottotitoli House Flipper:
    Tedesco
    Russo
    Inglese
    Francese
    Polacco
    Ultima modifica: 2 Marzo 2020
    stefano.pet, 2 Marzo 2020
    #4
  5. fos

    fos Tribe Member

    Registrato:
    3 Ottobre 2006
    Messaggi:
    1.141
    "Mi Piace" ricevuti:
    223
    Punteggio:
    173
    Strano. Su PC ci sono anche i sub Ita. Ho visto giocarci un'amica (pare proprio che alle donne piaccia...).
    fos, 2 Marzo 2020
    #5
  6. stefano.pet

    stefano.pet Tribe Member

    Registrato:
    26 Aprile 2018
    Messaggi:
    5.294
    "Mi Piace" ricevuti:
    1.449
    Punteggio:
    397
    La mia versione è quella Americana ed è completamente in inglese
    stefano.pet, 2 Marzo 2020
    #6
  7. fos

    fos Tribe Member

    Registrato:
    3 Ottobre 2006
    Messaggi:
    1.141
    "Mi Piace" ricevuti:
    223
    Punteggio:
    173
    Strano ma vero, allora. Comunque, per sicurezza sono andato a controllare su Steam: https://store.steampowered.com/app/613100/House_Flipper/
    21 lingue sottotitolate supportate (italiano compreso). Boh, forse su console credono di avere meno mercato che su PC (e su questo genere: Ci sta), o magari le aggiungeranno in futuri aggiornamenti.
    Daltronde, non c'è un granché da tradurre, il grosso sono nomi di oggetti e azioni, roba da traduttore automatico.
    fos, 2 Marzo 2020
    #7
  8. stefano.pet

    stefano.pet Tribe Member

    Registrato:
    26 Aprile 2018
    Messaggi:
    5.294
    "Mi Piace" ricevuti:
    1.449
    Punteggio:
    397
    Anche i dlc su pc ci sono e su console no
    stefano.pet, 2 Marzo 2020
    #8
  9. Prinzilabelva

    Prinzilabelva Tribe Member

    Registrato:
    15 Ottobre 2010
    Messaggi:
    6.567
    "Mi Piace" ricevuti:
    1.602
    Punteggio:
    503
    Ahahaha ma dovreste vedere le traduzioni come sono fatte. Credo che le abbiano buttate lì con translate :asd:
    Prinzilabelva, 3 Marzo 2020
    #9
    A fos piace questo elemento.
  10. stefano.pet

    stefano.pet Tribe Member

    Registrato:
    26 Aprile 2018
    Messaggi:
    5.294
    "Mi Piace" ricevuti:
    1.449
    Punteggio:
    397
    Allora, direttamente dallo sviluppatore ci è arrivata comunicazione che la lingua italiana verrà aggiunta in uno dei prossimi aggiornamenti
    stefano.pet, 3 Marzo 2020
    #10
    A fos e Prinzilabelva piace questo messaggio.
  11. fos

    fos Tribe Member

    Registrato:
    3 Ottobre 2006
    Messaggi:
    1.141
    "Mi Piace" ricevuti:
    223
    Punteggio:
    173
    Per quello dicevo che sarebbe bastato... Infatti, appenna si sfioravano grammatica e lessico c'era bisogno della centratura adattiva.
    Mi sa che sono consapevoli delle sbavature presenti nella maggior parte delle lingue, quindi vogliano presentare qualcosa di meglio su console.
    A volte su PC tocca accettare traduzioni approssimative. È uno dei contro di una piattaforma più aperta (dove a volte possono risolvere con patch fulminie, altre manco per il...). Ad occhio, direi che certa roba su console viene rigettata.
    fos, 3 Marzo 2020
    #11