Halo 3 ITA [doppiaggio linus]

vorrei spendere 4 parole sul problema nativo di questo gioco nella localizzazione italiana...

...il doppiaggio di linus che è veramente raccapricciante, non centra assolutamente niente e non si può sentire, almeno imho.

se qualcun'altro come me trova questo doppiaggio terrificante mandi una mail a ms o bungie nella speranza che con la prima patch utile cambino il doppiaggio...

... tentar non nuoce, io ho tentanto!

buona giornata

io nn ho capito ki è che doppia....
si certo mo fanno una patch e cambiano tutte le voci come no....
ci sn cose più importanti da fare!!

linus ha doppiato i Marines e non mi è sembrato così scandaloso il doppiaggio

è la voce di Master Chief che mette i brividi

Il pezzo iniziale introduttivo di Linus e' degno delle recite scolastiche alle scuole elementari.
Le voci che non ho potuto mai sopportare sono quelle dei nanetti eunuchi.

voci da bimbiminkia!

ma quelle sono fatte apposta per aumentare la tua voglia di far loro del male

Il problema del doppiaggio dei videogames è che avendo un budget contenutissimo rispetto ad un film hanno pochissimo tempo per farlo, immedesimarsi a pieno e ovviamente ripetere in caso di un risultato mediocre.

il doppiaggio di metal gear 3 è da film... quello di bioschock pure... dipende se la casa produttrice ci investe più o meno risorse...

la scelta sul doppiaggio arriva dalla divisione territoriale di MS, non dalla casa produttrice...

Alemno per Halo è stato così a quanto ho capito

Quello che mi scoraggia è che l'Italia è il paese con la più alta qualità del doppiaggio al mondo, e poi i VG arrivano con una trasposizione davvero scadente...

mah... gli altri paesi è già tanto se li fanno i doppiaggi...cosa volete di più...

Quoto

voglio Tonino Accolla a fare la voce di master chief!!!!

Forse ho trovato un modo per far partire la lingua inglese, ma vanno disabilitati i sottotitoli e cancellata la cache,ps in inglese spacca.

ps
non si puo sentire quando li dice: "quel profumo di bvlgari" proprio all'inizio

pps
Vi siete persi la telefonata di un tipo a linus sulla radio.

il tipo:
- "ho saputo che hai doppiato alcune voi in halo 3 che stai entratndo nel mondo del doppiaggio"

Linus:
- "si,"

Il tipo:
- "continua a fare la radio va"


Bellissima!!!!!!!!

Il fatto è che la persona che doppia Master Chief è anche un bravissimo attore/doppiatore.... solo che proprio non c'entra una mazza col carisma di master chief...

Concordo il fatto che non sia fondamentale il doppiagio di un VG (almeno dal mio modesto punto di vista), però se lo devi proprio fare a 'sto punto fallo per bene...

"Li" come diminutivo di linus?

Dovevo virgolettare "il tipo" ora ho corretto, cmq si capiva =

La cosa che mi fa incazzare che manco sono boni a mantenere inalterate le frasi del doppiaggio di halo 2.
C'e' una frase di crotana che fa.

(Halo 2 version)
Mai fare una promessa ad un ragazza..... se non la puoi mantenere

mentre
(Halo 3 version)
Mai fare una promessa ad una donna..... se non la puoi mantenere

In inglese tipo faceva cosi:
Never make a girl a promissed....

Brutti stronzi che cambiano sempre