convertire mkv mantenendo i sottotitoli

ciao a tutti,
ho appena acquistato una ps3, la cosa che mi interessava principalemente era la visione dei film in hd. Sapevo che l'mkv come container non era supportato, ma sapevo del supporto di mp4,m2ts ecc...

Arrivo al nocciolo della questione, a me piace vedere i film in lingua originale con i sottotitoli, cosa permessa dagli mkv, ma quando provo a convertirli usando vari programmi come tsmuxer, mkv2vob, gotsent, non riesco a mantenere i sottotitoli ( a dire il vero con programmi come mkv2vob e gotsent non riesco nemmeno a mantenere più tracce audio).

Ho provato a seguire la guida per creare gli avchd, ma diventa scomoda come cosa perche se l'mkv iniziale supera i 4gb sono fregato per il file system fat32.

Dopo giorni di tentativi ho deciso di chiedervi aiuto, esiste un modo per mantenere i sottotitoli e le varie tracce audio in un formato ps3 compatibile?

vi ringrazio!!!

Ti conviene chiedere nel topic apposito, qui appena i mod vedono ti chiudono tutto. (Cmq sono io a risponderti )