1. BENVENUTO SU CONSOLE TRIBE

    Benvenuto, stai navigando nella nostra community come ospite

    Avere un account su Console Tribe ti permetterà di creare e partecipare alle discussioni e al mercatino, organizzare tornei e partite online, iniziare conversazioni personali con gli altri giocatori del forum e di utilizzare tutte le funzioni di questo sito.

    Registra il tuo account in meno di 5 secondi, se vuoi puoi sfruttare i login social via Facebook, Google Plus o Twitter.

REGISTRAZIONE Dal Sito 1 Dal Sito 2 Dal Sito 3 Dal Sito 4 Dal Sito 5

Blue Dragon a lezione d'italiano

Discussione in 'Console News, Articoli e Recensioni' iniziata da JINENJI, 27 Gennaio 2007.

  1. JINENJI

    JINENJI Tribe Member

    Registrato:
    18 Gennaio 2007
    Messaggi:
    6.541
    "Mi Piace" ricevuti:
    0
    Punteggio:
    36
    Località:
    L'Aquila
    Hironobu Sakaguchi di Mistwalker, ha dichiarato che Blue Dragon attualmente verrà tradotto in 8 lingue, tra cui l' italiano. La vera novità consiste nel fatto che la nostra lingua non sarà presente solo nei sottotitoli, in quanto il gioco verrà totalmente doppiato anche nel parlato.
    Finalmente potremo goderci a pieno questo fantastico titolo, senza dover buttare lo sguardo ai sottotitoli nelle fasi più concitate del gioco.
    JINENJI, 27 Gennaio 2007
    #1
  2. bruce_Lee

    bruce_Lee Tribe Member

    Registrato:
    12 Agosto 2005
    Messaggi:
    6.423
    "Mi Piace" ricevuti:
    5
    Punteggio:
    247
    sembra una buona notizia, ma in realta ha solo dato un motivo in piu per i recensori esperti di dare un brutto giudizio:D:D:D
    bruce_Lee, 27 Gennaio 2007
    #2
  3. yume 2501

    yume 2501 Tribe Member

    Registrato:
    10 Dicembre 2004
    Messaggi:
    178
    "Mi Piace" ricevuti:
    0
    Punteggio:
    16
    davvero un ottima notizia e cmq inoltre so che è stato dichiarato che anche l'audio jap sarà selezionabile ;)
    yume 2501, 27 Gennaio 2007
    #3
  4. xaby_old

    xaby_old Tribe Newbie

    Registrato:
    14 Gennaio 2006
    Messaggi:
    1.686
    "Mi Piace" ricevuti:
    0
    Punteggio:
    0
    Speriamo la traduzione sia ben fatta...se no lo gioco in inglese...
    xaby_old, 27 Gennaio 2007
    #4
  5. Apoc

    Apoc Tribe Member

    Registrato:
    23 Gennaio 2007
    Messaggi:
    116
    "Mi Piace" ricevuti:
    0
    Punteggio:
    16
    se è doppiato bene, giocarlo in italiano sara un piacere...ma se fa schifo come è capitato cn altri giochi, come xaby in inglese
    Apoc, 28 Gennaio 2007
    #5
  6. imported_TheBest91

    imported_TheBest91 Tribe Member

    Registrato:
    20 Gennaio 2005
    Messaggi:
    1.536
    "Mi Piace" ricevuti:
    0
    Punteggio:
    36
    wow ke bella notizia..ma quando uscirà il gioco?
    imported_TheBest91, 28 Gennaio 2007
    #6
  7. Marcus1977

    Marcus1977 Tribe Member

    Registrato:
    12 Febbraio 2007
    Messaggi:
    1.824
    "Mi Piace" ricevuti:
    0
    Punteggio:
    36
    Località:
    Palermo
    dovrebbero farlo in tutti i giochi.....
    Marcus1977, 28 Gennaio 2007
    #7
  8. imported_Brembo

    imported_Brembo Tribe Member

    Registrato:
    25 Marzo 2003
    Messaggi:
    1.799
    "Mi Piace" ricevuti:
    0
    Punteggio:
    36
    Stupenda notizia :D ... questo gioco, sarà sicuramente mio, il giorno della sua uscita :cool:
    imported_Brembo, 28 Gennaio 2007
    #8
  9. Divyne

    Divyne Tribe Member

    Registrato:
    28 Settembre 2005
    Messaggi:
    3.711
    "Mi Piace" ricevuti:
    144
    Punteggio:
    222
    Località:
    Valmatown
    Concordo al 100%, se poi li doppiano almeno decentemente MOLTO meglio.
    Divyne, 28 Gennaio 2007
    #9
  10. lupin360x

    lupin360x Bitsetting Master

    Registrato:
    14 Giugno 2007
    Messaggi:
    14.024
    "Mi Piace" ricevuti:
    1
    Punteggio:
    36
    Località:
    Olbia
    questa è un ottima cosa...dovrebbero farlo con tutti i giochi
    lupin360x, 28 Gennaio 2007
    #10
  11. V-Slasher

    V-Slasher Tribe Member

    Registrato:
    1 Febbraio 2006
    Messaggi:
    338
    "Mi Piace" ricevuti:
    0
    Punteggio:
    16
    io preferisco decisamente parlato in giapponese con sottotitoli
    V-Slasher, 28 Gennaio 2007
    #11
  12. Ivan

    Ivan Administrator

    Registrato:
    9 Dicembre 2002
    Messaggi:
    17.500
    "Mi Piace" ricevuti:
    33
    Punteggio:
    1.007
    Località:
    H3||
    gran poche traduzioni complete in italiano sono state all'altezza delle aspettative...è per questo che propendo sempre per lasciare la lingua madre come base e inserire i sub e basta...
    Ivan, 29 Gennaio 2007
    #12
  13. imported_Khansio

    imported_Khansio Tribe Member

    Registrato:
    14 Novembre 2006
    Messaggi:
    185
    "Mi Piace" ricevuti:
    0
    Punteggio:
    16
    ottima notizia visto che è uno dei giochi nella mia wish list! Cmq spero che davvero si possano avere le 2 alternative: audio originale jap subbato in italiano e audio italiano. :D
    imported_Khansio, 29 Gennaio 2007
    #13
  14. Mirarchi

    Mirarchi Tribe Member

    Registrato:
    6 Febbraio 2007
    Messaggi:
    1.582
    "Mi Piace" ricevuti:
    0
    Punteggio:
    120
    se traducono quelli che han tradotto oblivion in lingua nostrana siamo a cavallo.....
    Mirarchi, 29 Gennaio 2007
    #14
  15. V-Slasher

    V-Slasher Tribe Member

    Registrato:
    1 Febbraio 2006
    Messaggi:
    338
    "Mi Piace" ricevuti:
    0
    Punteggio:
    16
    quella sembrava fatta davvero col traduttore di google
    V-Slasher, 30 Gennaio 2007
    #15