Avi + sottotitoli in file esterno è possibile?

ciao, prima di comprare la ps3 vorrei chiedervi se oltre a leggere file avi la ps3 è in grado di "vedere" e leggere un file .srt esterno. per farvi un esempio come fà VLC, che legge il file .avi e chiede se ci sono sottotitoli da caricare così che in riproduzione si ha il video e i sottotitoli sotto...è possibile?

Che io sappia, non lo fà.

non penso che lo faccia

penso anche io che nn è in grado di farlo...

Peccato..sarebbe stato comodo..l'alternativa è fondere i 2 file e forzare l'uso dei sottotitoli..così dovrebbe funzionare, qualcuno ha provato?

no io nn ci ho provato...

Allora, la PS3 non legge i file srt, ma se usi un programma che inserisce sottotitoli, audio e video in un contenitore avi otterrai un file che ti darà i sottotitoli selezionabili, come in un DVD. Questo fino al FW 2.20 non era letto dalla PS3, avevo provato con Sweeney Tood, ma senza risultato, ma dal 2.30 tra le features c'era anche la possibilità di leggere DivX con i sottotitoli. Ciao.
PS: Se mi viene in mente il nome del programma lo scrivo qui.

Confermo che non legge i file .srt avevo provato con lost, ma niente, non li legge.
Io per inserire i sottotitoli nel file avi ho usato avidemux sotto Linux.

Io i file AVI con sottotitoli già messi me li legge.

AVIdemux c'è anche per Winzozz. Cmq continuo a non ricordarmi i programmi...

Puoi usare Tversity come server multimediale e leggere i file dal pc.
Io faccio cosi e mi guardo tutte le migliori serie tv americane!!!!

Devi usare l'Hardsub, cioè imprimere i sottotitoli nell'AVI, così i sottotitoli sono perennemente registrati nel flusso video e li potrai vedere in qualsiasi lettore AVI.

e con tversity come abilito l'opz per leggere avi e srt insieme?
Ho un avi con relativo srt su pc no prob ma tramite tversity sulla ps3 i sottotitoli non ci sono.

Semplice, a quanto pare non si può.

Avevo capito nà mazza

Come sarebbe a dire che non si può?
Io lo uso e vedo i sottotitoli anche su PS3 quindi funziona!!!

Allora per vedere i sottotitoli su ps3 devi seguire la guida che c'è sul sito ufficiale di tversity, è in inglese ma ci sono le immagini che spiegano tutto.

.:LINK ALLA GUIDA:.​

Se hai problemi sono qua!

dato che la ps3 supporta il contenitore .divx, puoi muxare usando divxmux.exe il tuo avi con il srt

ciao

BHH

si buzzqw, è una alternativa.
grazie ikaroweb, noto con piacere che l'uso di tversity ti ha contagiato

Avendo provato diversi media server Tversity risulta essere il migliore a mio modesto parere.
L'unica cosa che non riesco a fare è ingrandire il testo dei sottotitoli che sono piccoli e si fa fatica a leggerli.

Provate AVIRECOMP per fare il MUX dei file AVI.

Io lo uso per LOST e ni trovo benissimo...