Ancora sull'audio (da un inesperto)

Salve,
Ho appena comprato una XBOX360 appositamente per giocare Oblivion.
Purtroppo con i mezzi a disposizione attualmente per poter ascoltare l'audio devo tenere acceso il Pc. Questo perchè devo per forza collegare la console al monitor non potendo usurfruire della TV con relative casse. Il PC ha un sistema 5.1 della trust che entra in una Audigy2 (quella con lo scatolino esterno), sulla quale vi è un ingresso con i due cavi rosso bianco adatti per l'uscita dello spinotto VGA della XBOX.

Cosa posso fare per ascoltare l'audio senza per forza accendere il PC?
Es. Con le cuffie (non necessariamente 5.1 anche semplicemente stereo). Le mie cuffie hanno lo spinotto jeck stereo (quello piccolo) mentre la xbox ha i cavi rosso e bianco audio e non sono compatibili, ingressi sulla console non ne vedo.
Per collegare le casse Trust mi sembra di aver capito da altri 3d qui che serve il Creative DDTS-100 cosa abbastanza introvabile a Ferrara e pure caretta. Non ci sono altre alternative?
Purtroppo sono totalmente inesperto di audio/video e quindi vi pregherei di rispondermi in modo semplice semplice

Grazie!
Davide

Mi pare che esista un adattatore per i cavi audio RCA in un jack da 05 come quello delle cuffie...

Confermo quanto riportato da "CISCO", ti basterà recarti in un "centro commerciale" e nel reparto AUDIO-VIDEO troverai il connettore in questione , mal che vada vai in un negozio di componenti elettronici dove probabilmente lo pagherai più "salato"

Comunque il costo normalmente è sui 2 €uro ( ivato )

Accorrerò felice questo finesettimana. Danke!
In realtà pensavo non fosse possibile in quanto pensavo servisse un amplificatore intermedio.

Certo che se io fossi in te userei la tua sound blaster, chi se ne frega del pc acceso?

Beh, il casino che fanno le ventole del piccì si somma a quello della ventola della XBOX. Ora ho preso un decoder (quello della Creative) e non accendo più il PC. Rimane però che non ho il 5.1 a causa del fatto che il cavo VGA del monitor non ha la presa ottica come quello dell'HD.

ciao!
Davide