Aiuto! Pdzero Missione 10

ciao a tutti, sono piantato alla missione 10 di perfect dark zero, quella del tempio, mi dice di arrivare al piano piu' basso del tempio prima che ci arrivi una specie di ascensore, io l'ho fatto piu' o meno 10 volte, ci arrivo con largo anticipo ma poi??? mi trovo in una stanza dove l'unica via e' bloccata da una buca quadrata sul pavimento profonda circa quanto una persona e non c'e' modo ne' di entrarci ne' di passare dall'altra parte... sul fondo a questa buca ci sono delle assi di legno e dall'altra parte si vede una specie di barriera laser.. Non so piu che fare , comincio a pensare che la mia copia del gioco abbia un bug.

Grazie anticipatamente a chi sapra' aiutarmi.
ciao!