1. BENVENUTO SU CONSOLE TRIBE

    Benvenuto, stai navigando nella nostra community come ospite

    Avere un account su Console Tribe ti permetterà di creare e partecipare alle discussioni e al mercatino, organizzare tornei e partite online, iniziare conversazioni personali con gli altri giocatori del forum e di utilizzare tutte le funzioni di questo sito.

    Registra il tuo account in meno di 5 secondi, se vuoi puoi sfruttare i login social via Facebook, Google Plus o Twitter.

REGISTRAZIONE Dal Sito 1 Dal Sito 2 Dal Sito 3 Dal Sito 4 Dal Sito 5

Messaggio sbagliato all'uscita

Discussion in 'Richieste progetti e segnalazione errori' started by Francesco_PSP, Nov 5, 2009.

  1. Francesco_PSP

    Francesco_PSP Tribe Member

    Joined:
    Sep 14, 2008
    Messages:
    208
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    75
    Uscendo dal forum si arriva a una finestra con scritto:

    "Tutti i coockie cancellati!"

    Non so se sia un errore intenzionale per strappare un sorriso ma dovrebbe essere "cookie", senza la seconda "c". Naturalmente è un particolare.

    Ciao!
    Francesco_PSP, Nov 5, 2009
    #1
  2. SeV3n

    SeV3n Administrator

    Joined:
    Nov 3, 2002
    Messages:
    9,801
    Likes Received:
    311
    Trophy Points:
    419
    Location:
    Polimi / Monza Beach
    Colpa dei cazzoni che realizzano le traduzioni della vbulletin. Comunque ho fixato.
    SeV3n, Nov 5, 2009
    #2
  3. Francesco_PSP

    Francesco_PSP Tribe Member

    Joined:
    Sep 14, 2008
    Messages:
    208
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    75
    Spero di non sembrarti pedante o saccente, in realtà sono insegnante di professione anche se di tutt'altra materia... :)

    Adesso il messaggio appare così: "Tutti i cookies cancellati!". La frase corretta deve essere "Tutti i cookie cancellati!". Quando si usano parole inglesi in una frase in italiano si usano sempre al singolare anche se si intendono al plurale.

    Ciao!
    Francesco_PSP, Nov 7, 2009
    #3