dark alex rilascera il cf 4.00 M33 a fine settimana

allora quali sono ste novita del cf 4.00 m33 se non c'è ne la recovery in xmb ne il savestates

nell inglese che imparate alle medie si, just vuol dire appena.

infatti
influisce il fatto ke nn c'è il kernel 1.50
posso dire 3.90 m33-3 4 ever

scusa la curiosita per te che significa just ??

adesso allora le novità verranno inserite nel 4.00m33-2?

@cableman= scusa ma tu dici di fare una donazione a Darkalex (anke in caso tu skerzassi) ma per quanto lavoro lui possa fare, lo fa credo quasi x hobby, perchè non glielo fa fà nexuno di creare dei cf quando lavora già alla sony e perciò credo guadagni già un bel pò.

scusa se ti rispondo così, cmq:
1. è solo una voce che D_A lavori alla sony;
2. la donazione è velocissima e sicurissima da fare, sul sito di D_A c'è l'opzione di donare con il paypal, e probabilmente, visto il lavoro k ha fatto per noi, dovremmo fare una donazione di almeno cinque euri x ricompensarlo come si deve x tutti gli ottimi lavori k ha fatto x noi (dai downgrade, al 2.71 SE, ai CF della serie OE, e agli ultimi arrivati M33).
Che guadagni un bel po', come fai a saperlo?


Stig

OT

Ti faccio 2 esempi:

i've just sent you an e-mail = ti ho appena mandato un e-mail

The e-mail just says "hello" = l'e-mail dice giusto/solo "ciao"

Qual'è la differenza?
che se nel secondo caso traduci con appena, la frase assume un senso negativo, di insufficienza "l'e-mail dice appena ciao " nel senso "si è sprecato (ironico) "
Quindi si mistifica il senso.
In inglese, come in ogni altra lingua, non esiste una sola traduzione per una parola, ma si deve tener conto di quella che si chiama "collocations"

fine OT

a questo punto mi sa che io resto con il 3.90 (devo ancora modificare in realtà

QUOTO rimango al 3.90