Doppiaggio in italiano : favorevoli o contrari

Il doppiaggio in italiano su tutti i giochi non sarebbe male...però in alcuni casi (tipo GTA come è stato detto) l'inglese rende meglio.

CONTRARIO

Giochi come Zoe in ita perderebbero tantissmo

inoltre alcune volte il non capiere dalle parole aiuta perchè il dialogo e l'intonazione sono + coinvolgenti

Diciamo che noi Italiani in italia conosciamo le varie inflessioni regionali

per quanto i doppiatori le avrebbero , e trovarci un personaggio magari con un inflessione veneta piuttosto che ligure o napoletana (non parlo di dialetto ma di cadenza) farebbe ridere i polli

la stessa cosa penso che accada agli altri con la loro lingua , ad esempio l'inglese di londra piuttosto che di manchester o di altri paesi anglofoni

solo che noi non conoscendole non riconosciamo le ridicole inflessioni che ci sono in quesi casi

tremo al pensiero di avere uno snake che parla con la cadenza genovese, o un Sephiroth con inflessione napoletana

Per questo rimango completamente contrario e,,,, come ho oramai appurato su vari anime il meglio resta sempre lingua originale con sub in italiano

naturalmente alcuni giochi vanno bene in ita , come Mafia , ma perchè si svolgono in un contesto adatto a tale lingua

anche per me anche perchè il nostro parlato a milioni di sfumature e di dialetti..il problema è che farlo in italiano sarebbe un lavoraccio..e al 90% ci sarebbero quasi tutti i tempi verbali scorretti...

favorevolissimo

Contrario....da sentire l inglese è molto più figo.....

assolutamente favorevole all'italiano perchè i nostri doppiatori sono i migliori del mondo....ma avete notato che in uncharted alcuni antagonisti sono doppiati dal mitico IVO DE PALMA?
FULMINE DI PEGASUSSSSSSSSSSSS!

ihihih perchè non inserire anche il barese

favorevole pèerò deve essere fatto bene come heavenlu sword e non come quello di jericho in cui già le voci e i doppiaggi facevano schifo e poi all ultimo livello cambiano addirittura le voci

quotone..anche perchè con il costo elevato dei giochi dovrebbero inserirlo obbligatoriamente ,poi se voglio imparare l'inglese la cosa è soggettiva ....

Vediamo, in linea di massima sono favorevole, ma alcuni personaggi non rendono proprio doppiati
Inoltre il doppiaggio deve essere necessariamente d'alto livello, se no lasciamo perdere

Quando fanno le cose per bene i doppiaggi fanno piacere (Uncharted, Assassin's, etc...), ma ce ne sono alcuni scandalosi che si possono evitare...(in UT 3 in single player ogni tanto si sente un "Ho bisogno rinforzi!" -.-)

Quindi tendenzialmente favorevole, pero' il max sarebbe se fosse possibile scegliere

Favorevole, ma con possibilità di decisione tramite menù se usare italiano, inglese o jappo (nel caso di titoli giapponesi, soprattutto quelli sviluppati dai manga).
In Italia ci son tra i doppiatori migliori al mondo, molti studi di doppiaggio doppiano cartoni/film in maniera divina. Far doppiare a loro un gioco è una garanzia. Quindi non è tanto se tradurre, ma far tradurre a chi. Pago molto di più un gioco qui che in jap/usa ed aspetto di più l'uscita. Il motivo dietro cui si rifranno è logico, localizzazione.
Se devo pagare 10-15 euro di più, almeno localizzatelo bene. Non due sottotitoli o doppiaggio insulso, così rovina l'immersione.

Allora come dici tu anche i film dovrebbero avere le cadenze delle varie regioni?????

Io ho giocato fino alla settimana scorsa a god of war in inglese e da tre soli giorni quello in italiano e cambia veramente tanto l'atmosfera...doppiaggio perfetto.

Giochi come Uncharted, Assassin e R&C sono veramante il massimo in Ita.

Ho giocato anche ad Hevenly Sword (non mi ricordo come si scrive) e devo dire che tra l'espressioni facciali che aveva ed il doppiaggio superlativo è stato una sensazione senza paragoni averlo giocato e finito(peccato che era stracorto, finito in 4 giorni).

Essendo Italiano, ovviamente, preferisco un gioco parlato in Ita.

Assolutamente favorevole. Devo dire che leggere i sottotitoli per capire quello che stanno dicendo mentre ci sono dei bei filmati o delle azioni che potrei gustarmi appieno mi fa girare le palle, i vari dettagli dovendo leggere non riesci a coglierli.

Bene sono contento che molti di voi sono del mio stesso parere. Per quanto riguarda Il doppiaggio del primo Metal Gear Solid in italiano anche se non era fatto bene lo rende ancora unico e fantastico.

certo se è fatto da doppiatori seri come per il cinema, sono favorevole.
però se devo essere una traduzione così così......sono contrario

Anche io favorevolissimo. Tanto alla fine (nn si sa perchè) il costo dei giochi è lo stesso. Ancora mi ricordo metal gear solid per psone tutto doppiato alla perfezione, uno spettacolo.

Assolutamente favorevole perchè in Italia abbiamo fior fiore di doppiatori che se messi all'opera sanno fare di un "semplice" videogioco un vero e proprio pezzo da novanta! D'altronde anche i dialoghi danno il loro contributo al coinvolgimento del giocatore nella storia e nei personaggi stessi...

alcuni esempi che mi vengono in mente al momento sono: i primi due capitoli di Slinter Cell (su pc), Uncharted, COD4 (migliorabile ma non male)....

Favorevole al doppiaggio...qualcuno di voi si ricorda metal gear solid per psone doppiato in italiano...