1. BENVENUTO SU CONSOLE TRIBE

    Benvenuto, stai navigando nella nostra community come ospite

    Avere un account su Console Tribe ti permetterà di creare e partecipare alle discussioni e al mercatino, organizzare tornei e partite online, iniziare conversazioni personali con gli altri giocatori del forum e di utilizzare tutte le funzioni di questo sito.

    Registra il tuo account in meno di 5 secondi, se vuoi puoi sfruttare i login social via Facebook, Google Plus o Twitter.

REGISTRAZIONE Dal Sito 1 Dal Sito 2 Dal Sito 3 Dal Sito 4 Dal Sito 5

Doppiaggio in italiano : favorevoli o contrari

Discussion in 'PS3 General Chat' started by Jack_Sparrow89, Apr 13, 2008.

Page 1 of 3
  1. Jack_Sparrow89

    Jack_Sparrow89 Tribe Member

    Joined:
    Dec 24, 2006
    Messages:
    260
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    16
    Location:
    Roma
    Ciao a tutti. Volevo sapere chi di voi è favorevole o contrario al doppiaggio in ita dei giochi PS3 Io in parte sono favorevole, perchè è come se i personaggi fossero italiani e poi molti giochi sono doppiati bene secondo me. Ad esempio God of War 2 Resistance Assassin's Creed e Uncharted sono fatti bene. Anche se devo ringraziare alcuni giochi che con i sottotitoli mi hanno fatto imparare l inglese.
    Jack_Sparrow89, Apr 13, 2008
    #1
  2. Luka1993

    Luka1993 Tribe Member

    Joined:
    Apr 5, 2008
    Messages:
    319
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    16
    Location:
    Napoli
    io sicuramente sono favorevole al doppiaggio ita ma in alcuni casi come GTA IV preferisco la lingua inglese poichè le bestemmie nelle loro lingua sono mitiche e poi come hai detto anche tu ho imparato la pronuncia dell'inglese.
    Luka1993, Apr 13, 2008
    #2
  3. xxberto89xx

    xxberto89xx Tribe Member

    Joined:
    Mar 14, 2008
    Messages:
    1,048
    Likes Received:
    76
    Trophy Points:
    137
    Location:
    Grosseto, Italy, Italy
    Bè i doppiaggi originali in inglese sono senza dubbio di qualità migliore.. Le pronunce, i modi di dire, i toni.. Ve lo immaginate un San Andreas in italiano? O un MGS2? No, direi di no.. Certo ci sono delle produzioni in ita di ottimo livello, come ad esempio AssassinsCreed o Uncharted, ma altri doppiaggi sono veramente orribili.. Qualcuno ha giocato a HalfLife 2 :D ?
    Poi praticamente io uso più l'inglese che l'italiano tra giochi online, forum ecc, quindi a me vanno benissimo i doppiaggi in inglese :)
    Io ho praticamente imparato l'inglese con FFVII.. Avevo tipo 8 anni XD.. Bei ricordi.
    xxberto89xx, Apr 13, 2008
    #3
  4. vergil87

    vergil87 The Joker

    Joined:
    Feb 25, 2006
    Messages:
    14,745
    Likes Received:
    31
    Trophy Points:
    707
    Location:
    No
    Sposto in General.
    vergil87, Apr 13, 2008
    #4
  5. SniperLum

    SniperLum Tribe Newbie

    Joined:
    Apr 16, 2007
    Messages:
    678
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    0
    Location:
    Italy
    Io ritengo che il doppiaggio ci debba essere solo se fatto davvero bene,no ai doppiaggi scarsi o pessimi,ma anche a quelli mediocri.
    I doppiatori che studiano in italia sono davvero bravi forse i migliori, basti vedere la risata di Eddy Murphy e tanti altri attori famosi stranieri che hanno in pratica dei doppiatori personali qui in italia.

    Per fare qualche esempio:

    Metal Gear Solid:doppiaggio di buona qualita' ma spesso i doppiatori mancano di spirito(ci sono scene tragiche dove i personaggi hanno toni piuttosto divertiti!)

    Blue Dragon: Doppiaggio davvero pessimo verrebbe da ridere ogni volta che il protagonista parla!

    Uncharted: Doppiaggio veramente ben fatto soprattutto per quanto riguarda(anche se puo' sembrare strano)gli antagonisti veramente eccellenti!

    Heavenly Sword:perfetto secondo me il miglior doppiaggio insieme a quello inglese di Snake per Metal Gear Solid 3,solo che si estende oltre che al protagonista anche ai personaggi secondari e agli antagonisti...

    ___________________________
    Maledette faccine sorridenti!!!!
    SniperLum, Apr 13, 2008
    #5
  6. aussiewillows

    aussiewillows Guest

    io spero che in tutti i giochi prossimi vi sia la possibilità di scegliere la lingua visto che i giochi sono distribuiti al mondo intero e perciò visto che lo pago non vedo perchè non dovrebbe esserci la MIA lingua!!!!!!!;):)
    aussiewillows, Apr 13, 2008
    #6
  7. KingVegeth

    KingVegeth Tribe Member

    Joined:
    May 16, 2007
    Messages:
    603
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    16
    Location:
    Cocoon
    ragazzi, in italia abbiamo i migliori doppiatori al mondo..
    guardate produzioni come assassin's creed, uncharted, r&c, perchè no anche resistance.
    se fatto bene sono favorevolissimo ad un doppiaggio in italiano!
    KingVegeth, Apr 13, 2008
    #7
  8. donz

    donz Tribe Member

    Joined:
    Jan 13, 2008
    Messages:
    487
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    16
    Location:
    monza
    quoto pienamente..se ben fatto il gioco nella nostra lingua è moooolto più interessante...come le imprecazioni azzeccate in uncharted!
    donz, Apr 13, 2008
    #8
  9. 3ff3

    3ff3 Tribe Member

    Joined:
    Apr 24, 2007
    Messages:
    769
    Likes Received:
    21
    Trophy Points:
    83
    Location:
    Portale Omega
    il mio sogno è quello di giocare metal gear solid 4 in italiano|!!!!
    3ff3, Apr 13, 2008
    #9
  10. donz

    donz Tribe Member

    Joined:
    Jan 13, 2008
    Messages:
    487
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    16
    Location:
    monza
    quoto in maniera pauraaaaaaa!!! cavolo vorrei lo stesso cast di voci del primo mgs..semplicemente indimenticabile...
    donz, Apr 13, 2008
    #10
  11. Tiduss12

    Tiduss12 Tribe Member

    Joined:
    Mar 31, 2008
    Messages:
    630
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    16
    Si se fato bene xò ho visto e sentito dei dopiaggi pessimi
    Tiduss12, Apr 13, 2008
    #11
  12. donz

    donz Tribe Member

    Joined:
    Jan 13, 2008
    Messages:
    487
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    16
    Location:
    monza
    be questo senza dubbio..ci son dei titoli veramente pessimi..anche in rainbow vegas2 ad esempio anche se il timbro è buono le voci sono un po distaccate dal movimento labbiale...
    donz, Apr 13, 2008
    #12
  13. giancarlo91

    giancarlo91 Tribe Newbie

    Joined:
    Aug 10, 2007
    Messages:
    4,621
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    0
    Location:
    san paolo, napoli benfica 3 a 2
    a me piacerebbe un gta in napoletano, cosa ne pensate?
    giancarlo91, Apr 13, 2008
    #13
  14. baxnimis

    baxnimis Tribe Member

    Joined:
    Nov 26, 2007
    Messages:
    748
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    16
    Location:
    Brescia
    quoto e straquoto :cool:
    baxnimis, Apr 13, 2008
    #14
  15. donz

    donz Tribe Member

    Joined:
    Jan 13, 2008
    Messages:
    487
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    16
    Location:
    monza
    sarebbe bello ma non so se la pensano uguale i nostri "colleghi" brianzoli..cioè abito a monza ma il brianzolo proprio nn mi piace..mille volte meglio l accento napoletano o siciliano...
    donz, Apr 13, 2008
    #15
  16. rewrew

    rewrew Administrator

    Joined:
    Feb 10, 2007
    Messages:
    23,098
    Likes Received:
    8,458
    Trophy Points:
    4,642
    Location:
    Milano
    PSN Tag:
    rewrew
    Xbox Live Tag:
    DoubleREW
    Se il doppiaggio è fatto bene come quello di uncharted è sempre ben accetto altrimenti se mi offrono un doppiaggio senza carisma preferisco i sottotitoli.
    rewrew, Apr 13, 2008
    #16
  17. crazyclown

    crazyclown Tribe Newbie

    Joined:
    Dec 26, 2007
    Messages:
    1,213
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    0
    Location:
    Seconda Roma
    In alcuni doppiaggi mi metto le mani nei capelli dalle caxxxte che vengono fuori, preferisco l'inglese sottotitolato in italiano..mille volte più fashion...;D
    crazyclown, Apr 13, 2008
    #17
  18. donz

    donz Tribe Member

    Joined:
    Jan 13, 2008
    Messages:
    487
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    16
    Location:
    monza
    però alcuni giochi odierni mettono dei sottotitoli tamente piccoli che li deve guardare con lo zoom!!!!!!!!!!
    donz, Apr 13, 2008
    #18
  19. Sangraàl

    Sangraàl Tribe Member

    Joined:
    Dec 12, 2007
    Messages:
    817
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    16
    Location:
    sotto il pullman del magico BARI con altre mille m
    sarebbe bello poter avere giochi con il parlato in italiano ma penso anch'io che nuocerebbe molto all'atmosfera di giochi come gta....
    Sangraàl, Apr 13, 2008
    #19
  20. Ark

    Ark Tribe Member

    Joined:
    Nov 5, 2006
    Messages:
    2,763
    Likes Received:
    134
    Trophy Points:
    193
    Location:
    費拉拉
    Sicuramente sono favorevole al doppiaggio in italiano,anche xchè non sempre sono dispèonibili i sottotitoli in ita...
    Quindi ben venga la localizzazione nela ns lingua:)

    Ark ha aggiunto 0 Minuti e 47 Secondi più tardi...
    Beh,secondo me,GTA in Ita sarebbe troppo figo!
    Ark, Apr 13, 2008
    #20
Page 1 of 3