[OLD] Lista Titoli PS3 Import in lingua italiana

Credo che turok (USA) sia in italiano visto che ho scaricato il demo dallo store USA ed è completamente in italiano(parlato e scritto)

E pure FIFA Street 3 USA demo ha l'italiano.

orribile gioco



Io aspetto news positive da Burnout

per burnout credo che oggi dovrebbe esserci qualche notizia... no?
a proposito di questo gioco ho scritto alla EA e mi hanno risposto in una maniera assurda! posto la discussione:

Da: Francesco xxxxxxx[mailto:xxxxxxx@hotmail.com]
Inviato: venerdì 11 gennaio 2008 10.45
A: servizio-clienti@electronicarts.it
Oggetto: burnout paradise


buongiorno,
vorrei acquistare burnout paradise per ps3, ho visto che in america il gioco esce il 22 ed in italia il 25... ci sono dei miei parenti che verranno a casa giorno 23 e potrebbero portarmi il gioco dall'america... mi funzionerà in italiano?

grazie, Francesco

ecco la risposta:

From: servizio-clienti@electronicarts.it
To: xxxxxxxx@hotmail.com
Subject: Servizio Clienti Electronic Arts
Date: Tue, 15 Jan 2008 17:50:16 +0100


Gentile Cliente,



In merito alla Sua segnalazione, La informiamo che il problema da Lei indicato è riconducibile al fatto che esistono tre mercati principali nel mondo per i videogiochi, corrispondenti alle principali aree di sviluppo del mondo "occidentale" :

- il mercato giapponese
- il mercato americano
- il mercato europeo

Quindi vengono prodotte tre distinte versioni delle console e dei videogiochi
- NTSC/J
- NTSC U/C
- PAL

Un gioco prodotto per il Giappone, quindi NTSC/J non funziona se inserito in una console acquistata in America (NTSC U/C) o in Europa (PAL), a meno che non si disponga di una "modifica", cioè di un dispositivo fisico che viene inserito nella console e che le permette di leggere formati diversi da quello proprio. Occorre quindi stare attenti a quando si acquista un gioco in un altro continente, perchè a volte la versione in vendita non è adatta alla propria console. Normalmente le console e i videogiochi in vendita nei negozi italiani sono PAL, e di

solito le scritte PAL, NTSC U/C, NTSC/J stanno sul frontalino del gioco.

Il significato delle sigle e` il seguente:
PAL e` il formato della televisione della maggior parte degli stati europei,
NTSC e` il formato della televisione americana e giapponese
NTSC/J sta per NTSC Japan (Giappone)
NTSC U/C sta per NTSC United States (Stati Uniti) / Canada

Occorre precisare che i giochi in formato PAL vengono spesso localizzati per i mercati nazionali, per esempio mettendo le istruzioni in italiano o le scritte sulla custodia in italiano. Quindi è vero che un gioco PAL funziona su ogni console venduta in europa, ma occorre stare attenti alle localizzazioni, preferendo quella italiana, se è disponibile, poichè possiede il manuale in italiano e, probabilmente, i menu di gioco
in italiano. Chiedere sempre ai rivenditori se il gioco è localizzato italiano.



Sperando di essere stati esaustivi nella nostra spiegazione,

Le porgiamo





Cordiali saluti,

Servizio Clienti Electronic Arts


non potevo che rispondere :

Da: Francesco xxxxxxx [mailto:xxxxxx@hotmail.com]
Inviato: martedì 15 gennaio 2008 20.26
A: Servizio Clienti
Oggetto: RE: Servizio Clienti Electronic Arts


ma state scherzando vero?
tutti i giochi per la ps3 sono region free
posso acquistare giochi ovunque senza alcun timore.
bhe... cercherò altre vie per informarmi, però voi informatevi su ciò che trattate, ok?

Francesco

nuova risposta:

Gentile cliente,

La ringraziamo per la preferenza accordataci e per l'attenzione che ci ha dimostrato. In merito alla mail precedentemente inviata intendavamo non caratteristiche tecniche ma aree commerciali. La divisione, come descritto, riguarda sia nazione per nazione, sia aree geografiche continentali, distinguendo i prodotti Sony da quelli commercializzati attraverso Electronic Arts. Pertanto, La informiamo che nel caso acquistasse un prodotto all'estero, noi non potremmo darLe ne assistenza ne garanzia poiche' localizzato in aree assolutamente indipendenti.

RingraziandoLa per la sua partecipazione e il suo attaccamento nei confronti dei nostri prodotti,
Le porgiamo

Cordiali saluti,
Servizio Clienti Electronic Arts


----------------------------------------
mah....

Si insomma ma chi ci lavora alla EA?? Che roba....

Almeno si sono degnati di rispondere

Si ma che centra, cavolo devono saperle stè cose!!

Io avrei bisogno di una notizia certa...
so che è difficile...se però qualcuno può dirmelo con sicurezza mi evita ansie e preoccupazioni

Dalla risposta EA mi par di capire che se acquisti un gioco in un'altra area commerciale, quindi USA o Giappone, il gioco sarà region free ma la garanzia non sarà valida proprio perché appartenente ad un'altra area commerciale.
Se ho capito bene, e permettetemi il francesismo, è una cazzata mostruosa

Purtroppo d certo nn te lo possiamo dire, però di solito se la demo USA ha l'ita anche il gioco USA ha l'ita.

in diversi siti ho notato che c'è scritto multilingua e manuale italiano...
ma come si fa adavere una notizia sicura?

La demo USA ha l'ita, ciò farebbe presupporre che anche il gioco USA finale abbia l'ita.

Certo che se si riuscisse a sapere prima se anche il tanto atteso gta iv in uscita il 29.4.08 ha l'italiano,farei gia' il preordine ad amaz...uk visto che in prevendita fanno il 20% di sconto,quindi 53+ss

Qualcuno ha qualche buona e utile indicazione per l'acquisto di Burnout Paradise?

Ma USA o PAL?? Cmq Burnout prendilo è bellissimo!!!!!

è lo stesso basta che abbia l'italiano!

(e ovviamenta pagarlo il meno possibile, 65 son troppi!)

Sei sicuro cmq che abbia l'ita??

Ma se chiedessimo direttamente agli shop on line secondo me ne sanno di più che qui "quattro" incompetenti che lavorano hai call-center ( o meglio emal-center ) che rispondono per frasi fatte con un semplice copia-incolla
Adesso provo a sentire gli asiatici........
Se mi rispondo vi farò sapere....

Assassin's Creed / Ntsc / Audio e Lingua Ita

Nn mi ricordo dove, avevo letto che Burnout USA ha l'ita, ma nn sono sicuro, è da confermare.