[Thread Ufficiale] Anime

esatto. io sono uno di quelli convinti che il doppiaggio originale te lo puoi godere solo se conosci la lingua in questione, e conoscerla bene in modo da evitare i sottotitoli che a me dan solo fastidio mi distraggono troppo dalla scena, dal parlato ecc..

Io chrono crusade lo ho sempre.trovato sopravvalutato, bambinesco e banale...sia come disegni che come trama...alla SAO per intenderci

Quanto odio Usopp e Chopper. Mamma mia, rovinano un anime

Quoto

Beh è vero che un po' di Jap lo so,veramente molto poco,ma a me basta solo il tono voce anche.Per me sentire Vegetto in giapponese con la doppia voce con tanto di eco,e poi sentirlo in italiano con tono piatto solo con la voce di Goku mi fa bestemmiare.Anche la prima trasformazione in SS,mi spiegate perché in giapponese fa un urlo potente come è giusto che sia,e in italiano urla "adessooooo!!!" ?E non è solo Dragon Ball,in quasi tutti gli anime è così,aggiungono parole anche quando stanno perfettamente zitti.

il mio era comunque un commento generale che trascende gli anime.. poi, per l'amor del cielo, sugli anime sono d'accordo col fatto che spesso il doppiaggio ita o eng sia penoso.. ma spesso ho anche trovato dei sub scritti a cazzo allora tra sub fatti male e un doppiaggio mediocre io scelgo il doppiaggio, almeno non devo perder tempo a leggere

te lo do come spunto di riflessione, se usi come metodo di paragone mediaset e i suoi doppiaggi allora ti consiglio di vederti gurren lagan, cowboy bebop e poi ne riparliamo. Perchè mediaset negli anni ha fatto solo danni.... che poi come dice glen i subs molto spesso fanno anche cagare

Ogni tanto ci vogliono anche delle bombonate bambinesche per svagarsi.Prima parlavate di Evangelion,mi è piaciuto un sacco e lo adoro,ho anche tutta la serie manga,ma è troppo pesante.Se per essere un grande anime devono essere tutti intrippanti così diventi matto Fra i peggio cito Serial Experiments Lain......

Su quello siamo d'accordissimo,anche nei videogames i sub ita sono penosi tantissime volte.E la cosa che più mi stupisce negli anime è che il doppiaggio eng nell'80% dei casi è peggiore anche di quello ita...XD

anche il sub eng spesso è fatto malissimo.. il problema dei sub è anche questo.. non è che accada sempre eh, ma trovare sottotitoli fatti male è una cosa davvero fastidiosa.

credo che questo sia dovuto al fatto che non c'è una vera e propria tradizione nel doppiare i prodotti

Visti tutti e due,i doppiatori sono bravi,ma spesso mi diverto a cambiare l'audio da jap ad ita mentre li guardo e raramente preferisco l'italiano.A volte vado più per affezione allora,roba di Rumiko Takahashi(Lamu,Ranma,Inuyasha,Maison Ikkoku ecc) per esempio mi piace da morire il doppiaggio ita e non lo scambierei mai,ma negli anime moderni è difficile se non ci sono gli stessi doppiatori che ormai riconosco.Forse Fullmetal Alchemist mi è piaciuto tanto in italiano.

SEL è un caso a parte....

Ma psyco pass è vedibile senza pippotti mentali, il vecchio Lodoss War in campo fantasy, Spice and Wolf...

Ovvio poi c'è roba da farsi dei viaggi per vederla tipo ergo proxy...

Però chrono crusade personalmente non è bello nemmeno fra quelli molto easy

Per me è alla stregua.di un fairy tail senza filler (quindi 3/4 di serie lol)

Kurokami the animation che pure non è un capolavoro è decisamente superiore, o Koakaku no regios

Gli ultimi due mi mancano,li guarderò senz'altro.Gli altri visti tutti e la penso come te.
Chrno sarà che forse l'ho visto quando avevo 14 anni e quando iniziai ad appassionarmi agli anime,fra i primissimi che ho visto e quindi di cui ho ricordi più affettivi,senza ancora avere alcun occhio critico perché ancora non abituato ai cliché jap.

dai non puoi dirmi così di Lain è particolare, va visto con un particolare mood e stato mentale. non è per tutti né per tutti i momenti

detto questo, visto che si parla di anime psicomalati, cosa mi consigliate del genere? è da tanto che non guardo anime e ho voglia di riprendere con qualcosa di impegnato e impegnativo qualcosa in stile Ergo Proxy (che ho adorato), Texnholyze, Lain ecc. @Evil_Sephiroth Ergo Proxy e Texnholyze sono roba che mi hai consigliato tu qualche anno fa tra l'altro

Una cosa che mi fanno iniziare ad apprezzare i doppiaggi ita sono se almeno mi lasciano i nomi delle tecniche o di cose specifiche come sono originali.Faccio un esempio stupido,da piccolo vedi Sailor Moon e ti rimane impresso l'attacco "meteorite di plutone!" di Sailor Pluto.Poi da più grandicello ti capita su youtube il video jap sub-ita dell'attacco e vedi che si chiama "Dead Scream"....E allora dici,uguale proprio... In inglese ancora più scandaloso,perfino in lingua giapponese gli attacchi sono pronunciati in inglese e poi senti la traduzione che dice tutt'altra cosa...Fanno ancora più fatica ad inventarsi altri nomi

secondo me lo fanno perchè in italia questi anime vengono rivolti a un pubblico di età piuttosto bassa, evitano quindi di dire "urlo della morte" almeno la penso così.. si sa che in quanto a censura, poi, siamo messi piuttosto male noi.. se sommi le cose il risultato è chiaro

Ti assicuro che Lain l'ho visto in uno stato ottimale apposito per quel tipo di anime te lo assicuro Comunque peggio dicevo che intrippa,no che è pessimo

aaaaaah ok

Sì certamente è per quello,guarda il povero "E' quasi magia Johnny" Orange Road.Se lo guardi originale in DVD è tutto un altro cartone dalle censure che c'erano. (Anche questo l'ho visto in italiano ed è fantastico,perché non c'è il doppiaggio mediaset M****)