Orange Box:niente localizzazione in Italiano!!!

Allora sei tu che non capisci: anche se è un capolavoro, se non gira al meglio e se non da tutte le condizioni per fruire della trama e dell'atmosfera, se lo possono tenere.

Ero deciso a prenderlo, ma in inglese, quando costava poco prendere le traduzioni e importarle visto che erano già fatte, se lo tengono.

quotoerfetto:

Vista la precedente esperienza della localizzazione in Italiano, tradotta da due Gay che ancora oggi non si capisce quali dei due fosse attivo e passivo, questo gioco lo faccio esclusivamente in inglese, è molto + coinvolgente.

Potevano mettere almeno i sottotiloli sulle consolle, snobbano sempre l'italiano, sarà per colpa di prodi? vabbè

Tolto questo, su PC vabbè, è un altro pianeta per definizione, ma sulla 360 ho avuto modo di provalro ed è veramente bello.

Vabbè se la pensate cosi' è inutile continuare..ma il bello è che tra voi c'è gete che spende 70 euro per lair e poi non li spende per questo gioco solo perchè su 360 è fatto meglio..che ragionamento

L'orange box non ha + il doppiaggio in italiano (che faceva pena), ma ha i sottotitoli in italiano, almeno così riporta Multiplayer nella parte finale della recensione

http://www.multiplayer.it/articolo.php?id=25147&pag=2

Per Gabe Newell la PS3 "è una perdita di tempo"​

L’ennesimo attacco alla Playstation 3 arriva da Gabe Newell, capo di Valve Software, che definisce la console di Sony “una perdita di tempo per tutti”. In un’intervista su Edge, Newell sostiene che “investire su tecnologie come Cell non porta da nessuna parte, se non ad un odio per l’architettura creata”. Riguardo l’uscita di Orange Box anche per PS3, pur sostenendo che i possessori della console potranno comunque godere di un’esperienza di gioco positiva, Newell dichiara di avere dubbi sulla possibilità del raggiungimento degli standard qualitativi delle versioni PC e Xbox 360.

Il gran capo di Valve non è nuovo a questo tipo di attacchi, sia nei confronti delle next-gen in generale, sia negli ultimi tempi nello specifico nei confronti della PS3, che lo scorso gennaio definì “un disastro totale”.

fonte

:incredibbbbile:

già postato e già discusso... ha avuto da ridire su entrambe le console...

Comunque tengo a precisare che il doppiaggio in italiano della versione per PC faceva letteralmente pena, era addirittura peggio del doppiaggio del primo Metal Gear Solid

Qualche mese dopo fu resa disponibile una patch un-official (per PC) con tutti i dialoghi rifatti da persone non professioniste, il risultato fu molto apprezzoto, doppiaggio eccellente anche se non ufficiale.

Non hanno messo i sottotitoli male per loro molto meno vendite si tirano la zappa sui piedi e ben gli sta'!

io invece ,quando ho letto le recensioni, sono rimasto shockato dal parere dei giornalisti....secondo me il doppiaggio di half life 2 è uno dei più realistici e umani mai presentato in un videogioco....

noooo se non sarà localizzato in Italiano col parlato che anche se ad alcuni fa schifo a me non lo fa proprio..perchè aiuta molto a coinvolgerti nell'atmosfera del gioco...

P.S:Non mi toccate il doppiaggio di MGS per PSX che e fatto abbastanza bene...Cioè...quello era un buon doppiaggio non come quello di Heroes che stanno trasmettendo adesso in Mediaset...

guarda posso anche essere d'accordo sulla spettacolarità del gioco, purtroppo però se è solo in inglese nn ci capire una mazza quindi, valve i miei 75 euri nn li avrà mai per questo gioco!!!
Automerged Message for DoublePosting

ma chi cavolo sta parlando di 360 oh..stiamo solo dicendo che SE E' SOLO IN INGLESE NN LO PRENDIAMO!!! certo che vedete 360 ovunque eh...

Dai, ti prego, non scherzare

Non è fatto molto bene(quello di MGS) ma mi diverte troppo
"Dannazzione" :inkazzato:
:clap-clap:

io lo prendo anche se in inglese, anche perché non é un impedimento anzi la lingua inglese, ma se dopo che lo provo ha cali di framerate e grafica da N64 lo vendo subito ... ma secondo voi é colpa di Valve o di EA ?

sono tormentato:

HL è una delle serie che mi piace di più, espansioni comprese;
gabe newell però fa dichiarazioni che mi fanno venire voglia di boicottare valve;
l'orange box infine è in inglese,
se però ci fossero almeno i sottotitoli in inglese.... ce la potrei fare....

d'altronde ho iniziato a imparare l'inglese con i videogiochi, le carte magic di importazione, e i testi dei cantanti stranieri....

un gioco in inglese non mi spaventa più di tanto... e in genere l'audio inglese è sempre il migliore...

però cheppalle...

mah...

G-man in versione ita come trans è imperdibile. Colpa della valvle che fa doppiare l'italiano ai curdi, l'inglese ai polacchi, il francese ai tedeschi e il tedesco ai francesi...

A questo punto se fossi in voi fotterei il mercato italiano che non merita un bel niente e comprerei direttamente da SPAM

Mica scemi, alzano i prezzi e diminuiscono i servizi :inkazzato:

Esce domani! ti farò sapere se lo prendo, ma penso che lo prenderò piu in là

Veramente HL2 (ed anche Episode One) in edizione pc è localizzato in un italiano miserrimo.. Addirittura alcuni doppiatori non erano madrelingua italiani. Caso emblematico è Alyx che parla come un robot in tutti e due i titoli ma i comprimari non sono da meno. Si pensi che le recensioni di HL2 oltre ad abbassare in alcuni casi il voto per il doppiaggio consigliavano di scaricarlo in inglese (il doppiaggio inglese si che era perfetto) ed abilitare i sottotitoli.
Detto questo mi è difficile pensare che non siano presente nemmeno i sottotitoli in italiano! Eh no dai!

Quando uscirà, vedremo...