SE qualcuno sa il greco antico mi aiutiiiii!!!

ragazzi , ho un problema... io sono NEGATO greco... e per domani quella putt*** di una prof mi ha dato una versione che NON riesco a fare qualcuno me la sa' tradurre??eccola:

Εν γεωγου χορα φυτόν εστί καλόν μεν υψλο,ακαρπον δε και μόνον καταφυγεν τοις στρουθοις παρέκει. Ο δε στουδαιος γεωργος το δενδρον διά της αγονιας τεμνειν βουλεται και τη αξινε ισχυρασ πληγας επιξερει. Ο δε στρουξοι πικροις λόγιος τον γεοργον ονειδιζουσι και λεγουσι. Το δενδρον ακρηστον νομίζεις , ότι καρπούς ου φέρει, αλλά αυτό διδοσι ψυχραν μεν σκιαν τοις σοις πονοις, ησυχον δε καταφυγην ημιν, ΟΤΕ τα σα παιδιά τάις ωδαις τερπομεν . Τοιγαρουν , μη εγκοπτε το φυτόν !

non è tanto lunga ma non ci capisco na mazza!! scusate se non ho scritto tutti gli accenti perche' sono a scrivere dall'iphone da 20 minuti... se me la traduceste sarei felicissimo grz...

Niente aiuto per i compiti su questo Forum, studia un po' di più invece di giocare.

non si puo??? se no allora mi dispiace chiudete pure...
comunque è da tt il pkmeriggio che cerco di farla ma ho tradotto pochissime parole... non ho toccato la play, giuro

Non hai amici? No comunque non si può chiedere, ci sono già stati altri casi. Prova su Yahoo Answer, anche se data l'intelligenza media dell'utenza dubito riescano a tradurre dall'italiano all'italiano.

gia avro fatto 20 domande uguali su yahoo ma TUTTI mi hanno risposto in greco moderno ma niente da fare si ostinano!!!
si che ho amici, peccato che quelli con cui sono più in contatto non gli è riuscito e che i secchioni non hanno ne facebook ne cellulare!!

Copia domani mattina no?asd

Non intende oggi, comunque questo non è il luogo giusto, come non è il luogo giusto per chiedere come smacchiare i capotti

Comunque per Iphone non c'era un app chiamata IGreco?

si ma è per il greco moderno e a pagamento... comunque greco è proprio alla prima ora domanimattina.... cacchio

In geogou Horace fyton stima ypslo sebbene auspicabile, non solo è inutile per katafygen strouthois è troppo è troppo. E gli agricoltori albero stoudaios attraverso temnein House infertilità e pick ischyras epixerei ferite. E il strouxoi pikrois studioso oneidizousi George e dire. akriston Tree pensare che il mio frutto, ma tale diffusione ombra fresca, mentre le sofferenze de Soli, tranquilla e ci katafygin, come il telefono odais terpomen figliuoli. Toigaroun non lo scotch fyton!
Fonte: Google traslator

Svegliati prima, oppure dormi ma studia, io faccio lo scientifico e il greco non sò neanche dove stà di casa

eccone un altro!!! ho detto che non è greco modernooooo!!!!!!!!!! di la verita.. sei uno di yahoo vero??

Ma ti arrabbi pure oh? Che faccia tosta

forse non si era capito ma era in tono ironico

Ho trovato questo...http://www.grecoantico.com/

Se hai 19 anni e non hai imparato nè a copiare i compiti prima di entrare, nè a farli da solo, stai messo bene. Non solo, vieni pure a fare del casino su un forum aprendo un topic assolutamente inutile per una cazzata?
Mi sa che quello di Yahoo sei te, hai già postato la domanda answer?
Ma guarda che gente c'è a giro.

beato te non sai che fortuna che hai!

Beh io ho fatto lo scientifico perchè mi piaceva Matematica, infatti ho 9 a Matematica e la mia squadra ha il titolo regionale Se hai fatto il classico e in 5° ancora non sai fare una versione/non sai copiarla beh caro.. Stai messo male

guarda che oggi non sono potuto andare a scuola ... se non le sai le cose non parlare perpiacere... il topic sembrera' inutile a te ma per me no...ho postato la domanda su yahoo 10 volte (per la precisione 13) e tutti mi hanno fatto la stessa risposta che hai dato te.. poi era in tono ironico e non mi aspettavo questa reazione da te...non volevo far litigare o litigare con nessuno... scusa se non sono stato chiaro

simone95 ha aggiunto 2 Minuti e 14 Secondi più tardi...

bravo per la squadra regionale:clap:
io nn sono al classico ma devo comunque fare questa versione

E tu praticamente sei stato tutto il giorno a casa e non sei riuscito a fare una versione di Greco e oltretutto non sei neanche al liceo classico?