1. BENVENUTO SU CONSOLE TRIBE

    Benvenuto, stai navigando nella nostra community come ospite

    Avere un account su Console Tribe ti permetterà di creare e partecipare alle discussioni e al mercatino, organizzare tornei e partite online, iniziare conversazioni personali con gli altri giocatori del forum e di utilizzare tutte le funzioni di questo sito.

    Registra il tuo account in meno di 5 secondi, se vuoi puoi sfruttare i login social via Facebook, Google Plus o Twitter.

Final Fantasy XIII

Discussion in 'PS3 Games - Discussioni ufficiali' started by simfavjl, Dec 16, 2007.

  1. Tidusanto

    Tidusanto Tribe Member

    Joined:
    Feb 22, 2009
    Messages:
    1,189
    Likes Received:
    212
    Trophy Points:
    168
    Location:
    Pomigliano d'Arco, Italy
    anche perchè non avrebbe senso far uscire anche la colonna sonora se poi era inclusa nella limited...comunque anche se questa limited non mi gasa tanto la prendero' lo stesso..avrei sicuramente preferito avere l' Episode Zero ma a quanto pare alla Square l'occidente non va molto a genio

    PS: comuqnue sono Tony =)
  2. KRATOS1983

    KRATOS1983 Tribe Member

    Joined:
    Dec 20, 2008
    Messages:
    1,403
    Likes Received:
    4
    Trophy Points:
    122
    Letto la rew di PSM ... ergo, scaffale sicuro.
    Certo il voto può essere opinabile, ma sul fatto ke non ci siano città, villaggi, navi volanti da esplorare, persone con cui parlare liberamente ecc ... è oggettivo. Cioè non è ke si può scrivere ke una cosa non c'è se poi è il contrario ...
    Ora, un gioco senza le cose suddette, non può chiamarsi FF! Perché un gioco senza libera esplorazione, senza città e villaggi da visitare, senza centinaia di persone con cui parlare, senza mini giochi da fare ecc ... NON E' FF! ;:)cry:
    Aspetto con sempre maggior attesa il VS ...
  3. povero FFXIII lo trattano male per il nome che ha :asd::asd::asd:

    è da prendere per forza e una volta finito si può giudicare, magari questa svolta anche se atipica e molto discutibile non sarà così pessima :p
  4. Bahamut Zero

    Bahamut Zero Tribe Member

    Joined:
    Jul 27, 2008
    Messages:
    11,089
    Likes Received:
    911
    Trophy Points:
    627
    Location:
    Roma
    sembra che la traduzione italiana delle magie e abilità sia in linea con quanto offerto dalle ultime produzioni square enix: ovvero orribile. ignis, strazio... un motivo in più per giocarlo in inglese
  5. Van_Auger

    Van_Auger Tribe Member

    Joined:
    Dec 20, 2009
    Messages:
    1,020
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    95
    Location:
    Novara
    PSN Tag:
    Van_Auger
    perchè? ho solo giocato al X e un pò del XII, mi dici perchè la traduzione italiana non va bene? magari se sai pure il nome delle magie e abilità in inglese posso anche fare un confronto personale, non tutte dico eh, solo alcune per capire, grazie
    Last edited: Jan 27, 2010
  6. Bahamut Zero

    Bahamut Zero Tribe Member

    Joined:
    Jul 27, 2008
    Messages:
    11,089
    Likes Received:
    911
    Trophy Points:
    627
    Location:
    Roma
    Già FF10, rispetto al precedente FF9, aveva introdotto molte nuove tecniche ed abilità non presenti in precedenza. logico che bisognasse inventare nuovi nomi per la localizzazione italiana, e lo stesso con FF12, e con altre discutibilissime soluzioni come nel caso di crisis core (spada potens..??) però quelle "storichè" restavano tali. ora nemmeno quelle! nella localizzazione viene meno quel certo senso di continuità e familiarità che quei nomi davano. lo so che è un argomento sciocco, ma per me non è la stessa cosa leggere "igniga!" invece di "firaga!". la cosa mi ha dato persino fastidio in lost odyssey, ma era ovvio che i nomi fossero diversi trattandosi di un gioco diverso... almeno sulla carta :p
    non che square enix abbia mai investito troppo per effettuare localizzazioni decenti (alcuni FF per gba e ds fanno anche di peggio: "fuocaga!"), ma se chiamavano me o qualcun altro gliela facevo pure gratis utilizzando i nomi giusti.
    Last edited: Jan 27, 2010
  7. Mettia69

    Mettia69 Tribe Member

    Joined:
    Nov 19, 2008
    Messages:
    1,593
    Likes Received:
    22
    Trophy Points:
    122
    Location:
    casalbuttano
    io non mi sono mai lamentato dei nomi delle magie. più che altro io voglio una trama con le palle cubiche. quello si che mi incazzo se non c è.

    ah una cosa: sul sito del game stop ho visto che ovviamente ci sono due diversi tipi di guida piggyback. quella con la copertina rigida e quella standard. ovviamente cambia solo quello e il contenuto è lo stesso vero?
  8. anche per il XII c'erano due guide differenti...eh si mi sembra che cambia solo il tipo di copertina, una normale e l'altra che voleva riprendere l'estetica dei tomi antichi..

    per i nomi ci lamentiamo ( almeno per me è così ) perchè che cavolo un minimo di attenzione ed intelligenza (anche di buon gusto) nello scegliere le traduzioni
  9. Mettia69

    Mettia69 Tribe Member

    Joined:
    Nov 19, 2008
    Messages:
    1,593
    Likes Received:
    22
    Trophy Points:
    122
    Location:
    casalbuttano
    si infatti anche per il 12 avevo preso quella con la copertina rigida...
  10. Dante 92

    Dante 92 Tribe Newbie

    Joined:
    Nov 19, 2008
    Messages:
    2,763
    Likes Received:
    5
    Trophy Points:
    0
    Location:
    Firenze
    grazie alla recensione del tribe, veramente bellissima, quei pochi dubbi che ancora avevo si sono dissipati! :)
    domani andrò a preordinare la limited!! che avete detto costa 89 € giusto?
  11. Mettia69

    Mettia69 Tribe Member

    Joined:
    Nov 19, 2008
    Messages:
    1,593
    Likes Received:
    22
    Trophy Points:
    122
    Location:
    casalbuttano
    79
  12. Dante 92

    Dante 92 Tribe Newbie

    Joined:
    Nov 19, 2008
    Messages:
    2,763
    Likes Received:
    5
    Trophy Points:
    0
    Location:
    Firenze
    yuppiiiii! un' altra bella notizia! ;D
    grazie mattia!

    speriamo che questi 41 giorni passino velocemente... :)

    ps: il tuo avatar mi inquieta molto!! :asd:
  13. shabalayar

    shabalayar Tribe Newbie

    Joined:
    Nov 23, 2008
    Messages:
    1,181
    Likes Received:
    3
    Trophy Points:
    0
    Location:
    Rabanastre
    ahh.. la recensione mi ha davvero saziato!
    Sono sicuro che questo sarà il titolo dell'anno insieme a god of war.
  14. Ryu_HayabusA

    Ryu_HayabusA Tribe Member

    Joined:
    Jan 2, 2009
    Messages:
    1,549
    Likes Received:
    56
    Trophy Points:
    131
    Location:
    ミラノ - 東京 - 18 &
    Rompono il day-1 anche prima secondo me..:cool:

    Speriamo :asd:
  15. ote

    ote Tribe Newbie

    Joined:
    Sep 12, 2009
    Messages:
    261
    Likes Received:
    10
    Trophy Points:
    0
    fugati i dubbi:domani o al massimo dopodomani andrò a prenotarlo!!!
  16. lion-h

    lion-h Tribe Member

    Joined:
    Mar 9, 2009
    Messages:
    2,554
    Likes Received:
    132
    Trophy Points:
    197
    Location:
    Sicilia
    PSN Tag:
    lion-h
    secondo me lo romperanno, ormai quasi a ogni titolo tocca la stessa sorte, e in questo caso mi farebbe pure comodo perchè il 9 marzo è martedi e se lo rompono la domenica o il sabato evito di aspettare una settimana per prenderloXD
  17. Ryu_HayabusA

    Ryu_HayabusA Tribe Member

    Joined:
    Jan 2, 2009
    Messages:
    1,549
    Likes Received:
    56
    Trophy Points:
    131
    Location:
    ミラノ - 東京 - 18 &
    Beh io credo che accadrà... per un titolo di questo stampo, va rotto senza pensarci :D
  18. Mettia69

    Mettia69 Tribe Member

    Joined:
    Nov 19, 2008
    Messages:
    1,593
    Likes Received:
    22
    Trophy Points:
    122
    Location:
    casalbuttano
    bello vero??:D

    comunque sono sicuri che i nostri anni di attesa (pochi anche secondo me) saranno ampiamente ricompensati
  19. lamasquall

    lamasquall Tribe Member

    Joined:
    Oct 26, 2007
    Messages:
    1,939
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    36
    Location:
    Roma
    Ho letto la recensione di Steel che dire...fantastica.

    Però mi rimane ancora un dubbio, ci saranno i tipici boss secondari di FF insormontabili tipo i dark eoni del 10 o omega weapon dell8 e così via?
  20. Piombo

    Piombo Tribe Newbie

    Joined:
    Dec 17, 2009
    Messages:
    81
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    0
    Bella domanda!!:???: