Missione casa degli spiriti ad Anvil

ciao a tutti, avrei bisogno di un aiutino...
ho parlato con un mercante ad Anvil, che dice di avere una casa in vendita...e mi ha aperto una missione ( dove riposano gli spiriti o qualcosa del genere)..
fatto stà che acquisto la casa ( 4000 soldoni!!!), la missione si aggiorna dicendomi che finalmente potrò godermi la nuova abitazione ( dentro è una catapecchia), ma nn si sposta tra quelle completate ma tra le missioni ancora attive.
ora nn so come proseguire x finirla, nn ho più indicazioni, ho solo visto che in cantina c'è un portale magico, clicco x aprirlo ma niente...resta chiuso!
cosa devo fare? serve un incantesimo particolare? aiuto......

Vai a farti una dormitina, vedrai che il sonno schiarisce le idee

azz...e mica ci avevo pensato di passare una notte di sonno li dentro...che bestia che sono.
che avventuriero penoso,anni passati a giocare a D&D e nn mi viene in mente che in una casa "stregata" le cose accadono di notte!
grazie x l'aiuto , spero solo sia una missione interessante, anche xchè un po mi girano ad aver speso 'sti soldi x una catapecchia....

scusate se riporto su questo antico topic, ma era il topic di quella quest percui ho pensato fosse giusto postare qui...

io non capisco... devo parlare col tizio che mi vende la casa... mi chiede 2500 monete d'oro... io ne ho 4600 ma dice che non ho abbastanza soldi... che devo fare?

vai a letto... conta qualke pecora e...

E' lo so penso che ci sia un madornale errore nella traduzione. La casa costa più di quello che compare nei sottotitoli. Tornaci quando avrai ancora più denaro. Proprio non mi ricordo quanto abbia speso, ma era una bella sommetta.

in effetti i traduttori di oblivion sembra che li abbiano scelti alla AA
il costo effettivo della casa è di 5000monete d'oro, il doppio rispetto a quello detto dal venditore (infame)
ciao