1. BENVENUTO SU CONSOLE TRIBE

    Benvenuto, stai navigando nella nostra community come ospite

    Avere un account su Console Tribe ti permetterà di creare e partecipare alle discussioni e al mercatino, organizzare tornei e partite online, iniziare conversazioni personali con gli altri giocatori del forum e di utilizzare tutte le funzioni di questo sito.

    Registra il tuo account in meno di 5 secondi, se vuoi puoi sfruttare i login social via Facebook, Google Plus o Twitter.

Mass Effect Andromeda non sarà doppiato in italiano

Discussione in 'Console News, Articoli e Recensioni' iniziata da LucaS93, 27 Febbraio 2017.

  1. LucaS93

    LucaS93 TurboRedattore Moderator

    Registrato:
    7 Novembre 2013
    Messaggi:
    43.263
    "Mi Piace" ricevuti:
    3.566
    Punteggio:
    8.991
    Località:
    Benevento, Campania
    PSN Tag:
    LucaS93-
    Xbox Live Tag:
    LucaS93tribe
    [​IMG]

    Aaryn Flynn, general manager di Bioware, ha annunciato su Twitter che Mass Effect: Andromeda non sarà doppiato in italiano. Il gioco, che ricordiamo sarà disponibile dal 23 Febbraio su PS4 e Xbox...
    Leggi sul sito
  2. Ciccio8

    Ciccio8 Er Cyberbullo Romano

    Registrato:
    16 Maggio 2009
    Messaggi:
    43.623
    "Mi Piace" ricevuti:
    9.133
    Punteggio:
    10.938
    Località:
    Highwind parcheggiato su Cosmo Canyon...
    PSN Tag:
    Ciccio-8-RM
    A me sinceramente questo tipo di scelta piace di più, so che sarò tipo il solo qua dentro, ma tant'è :asd:
  3. Macchiaiolo

    Macchiaiolo Tribe Active Member

    Registrato:
    11 Dicembre 2010
    Messaggi:
    9.409
    "Mi Piace" ricevuti:
    5.302
    Punteggio:
    1.439
    Località:
    Granducato di Toscana - Follonica
    Anche a me.
    Infatti non ho più dubbi e risparmio soldi.
    A Prinzilabelva e Ciccio8 piace questo messaggio.
  4. Sunny90

    Sunny90 Anti Spam Task Force

    Registrato:
    30 Maggio 2008
    Messaggi:
    11.978
    "Mi Piace" ricevuti:
    3.657
    Punteggio:
    1.333
    Noooooooooo... Peccato

    Inviato dal mio OnePlus One Bamboo
  5. Seba

    Seba Tribe Active Member

    Registrato:
    30 Novembre 2010
    Messaggi:
    16.816
    "Mi Piace" ricevuti:
    4.969
    Punteggio:
    1.843
    Località:
    Como
    PSN Tag:
    s3bino75
    Xbox Live Tag:
    s3ba75
    Nintendo Network ID:
    s3ba75
    Povera Italia.
  6. Max17

    Max17 Tribe Member

    Registrato:
    3 Luglio 2007
    Messaggi:
    1.154
    "Mi Piace" ricevuti:
    192
    Punteggio:
    167
    PSN Tag:
    max1990
    Oddio a me dispiace, non tanto per il fatto che i doppiatori italiani siano bravi o meno (ci sono di bravi), ma che la saga fino al 3 era doppiata in italiano e ora invece non sarà prevista... fatto sta che il doppiaggio italiano non è l'unico assente, vista la presenza di cinese, giapponese, francese e tedesco.... rimangono fuori italiano e spagnolo
  7. glenkocco

    glenkocco Il Newey del Tribe

    Registrato:
    21 Febbraio 2008
    Messaggi:
    34.227
    "Mi Piace" ricevuti:
    14.675
    Punteggio:
    9.637
    Località:
    Where Time Becomes a Loop
    PSN Tag:
    fenris07-
    erano pure doppiati molto bene i primi 3, peccato.
  8. Giangia

    Giangia Tribe Member

    Registrato:
    16 Marzo 2012
    Messaggi:
    1.200
    "Mi Piace" ricevuti:
    521
    Punteggio:
    226
    Località:
    Modena
    PSN Tag:
    Giangia23
    Visto l'ultima generazione di doppiatori italiani (pessimi...amendola mi manca tanto), direi che è meglio così. I primi 3 erano doppiati discretamente ma dato l'andazzo dei nuovi giochi doppiati veramente male, decisamente meglio lasciare l'originale.
  9. The_WLF

    The_WLF Redattore e direttore del doppiaggio Moderator

    Registrato:
    26 Gennaio 2008
    Messaggi:
    8.101
    "Mi Piace" ricevuti:
    5.251
    Punteggio:
    1.528
    Mah, io sono dell'idea che per quanto brutto possa essere almeno in un RPG la localizzazione completa sia decisamente indispensabile: passare ore a leggere non è il massimo del divertimento...
    A Kassandro e Macchiaiolo piace questo messaggio.
  10. Ciccio8

    Ciccio8 Er Cyberbullo Romano

    Registrato:
    16 Maggio 2009
    Messaggi:
    43.623
    "Mi Piace" ricevuti:
    9.133
    Punteggio:
    10.938
    Località:
    Highwind parcheggiato su Cosmo Canyon...
    PSN Tag:
    Ciccio-8-RM
    Boh alla fine a me non da più alcun fastidio, tra serie tv, film e quant'altro è l'abitudine :asd:
  11. The_WLF

    The_WLF Redattore e direttore del doppiaggio Moderator

    Registrato:
    26 Gennaio 2008
    Messaggi:
    8.101
    "Mi Piace" ricevuti:
    5.251
    Punteggio:
    1.528
    Sì, però nel 2017 trovo un po' anacronistico questo passo indietro... personalmente pur conoscendo discretamente l'inglese trovo molto più scorrevole godermi un titolo nella mia lingua...
    A KojimaSan, Sunny90 e Macchiaiolo piace questo elemento.
  12. DJ_Jedi

    DJ_Jedi Infrangitore di Sogni - Anti Spam Task Force

    Registrato:
    23 Gennaio 2007
    Messaggi:
    16.669
    "Mi Piace" ricevuti:
    3.520
    Punteggio:
    1.627
    Vergogna, questo dimostra quanto conta l'Italia, sempre meno ed è sempre meno appetibile anche come mercato.
  13. Macchiaiolo

    Macchiaiolo Tribe Active Member

    Registrato:
    11 Dicembre 2010
    Messaggi:
    9.409
    "Mi Piace" ricevuti:
    5.302
    Punteggio:
    1.439
    Località:
    Granducato di Toscana - Follonica
    Ma più che altro io la vedo in un'altra ottica:
    "perché dovrei pagare lo stesso prezzo di un tedesco, francese o spagnolo che hanno anche il doppiaggio nella loro lingua ed io devo accontentarmi di un mero sottotitolo?".
    A KojimaSan, Seba e Sunny90 piace questo elemento.
  14. Ciccio8

    Ciccio8 Er Cyberbullo Romano

    Registrato:
    16 Maggio 2009
    Messaggi:
    43.623
    "Mi Piace" ricevuti:
    9.133
    Punteggio:
    10.938
    Località:
    Highwind parcheggiato su Cosmo Canyon...
    PSN Tag:
    Ciccio-8-RM
    Questo di punto di vista non fa una piega, fermo restando che a me interessa ben poco personalmente.
  15. The_WLF

    The_WLF Redattore e direttore del doppiaggio Moderator

    Registrato:
    26 Gennaio 2008
    Messaggi:
    8.101
    "Mi Piace" ricevuti:
    5.251
    Punteggio:
    1.528
    Ci stavo pian piano arrivando... :asd:
    Infatti non vedo perchè devo sobbarcami, seppur in minima parte, il costo di una localizzazione che non mi appartiene: fammelo pagare meno allora, visto che la mia versione ti è risultata più economica.
    Sarà che ricordo ancora con estrema gioia quell'"E' resuscitato, sir Daniel Fortesque, l'eroe da Gallowmere colpito a morte durante la prima carica", che personalmente ha segnato il mio felice punto di non ritorno in merito alle localizzazioni nostrane a 360°... :D
    A SkolcStrife e Macchiaiolo piace questo messaggio.
  16. Prinzilabelva

    Prinzilabelva Tribe Member

    Registrato:
    15 Ottobre 2010
    Messaggi:
    6.567
    "Mi Piace" ricevuti:
    1.602
    Punteggio:
    503
  17. Sunny90

    Sunny90 Anti Spam Task Force

    Registrato:
    30 Maggio 2008
    Messaggi:
    11.978
    "Mi Piace" ricevuti:
    3.657
    Punteggio:
    1.333
    Quasi quanto mi faccia incavolare avere i blu ray in dolby digital nel 2017...

    Inviato dal mio OnePlus One Bamboo
    A Deadly Fagilo, KojimaSan, Kassandro e 2 altri utenti piace questo elemento.
  18. glenkocco

    glenkocco Il Newey del Tribe

    Registrato:
    21 Febbraio 2008
    Messaggi:
    34.227
    "Mi Piace" ricevuti:
    14.675
    Punteggio:
    9.637
    Località:
    Where Time Becomes a Loop
    PSN Tag:
    fenris07-
    quello è ben peggio di non avere il doppiaggio imho
    A Deadly Fagilo piace questo elemento.
  19. Kassandro

    Kassandro GBU Giga Banned User

    Registrato:
    19 Settembre 2008
    Messaggi:
    23.981
    "Mi Piace" ricevuti:
    11.215
    Punteggio:
    5.591
    Località:
    Cantù Che Conta
    PSN Tag:
    Kassandro
  20. Ciccio8

    Ciccio8 Er Cyberbullo Romano

    Registrato:
    16 Maggio 2009
    Messaggi:
    43.623
    "Mi Piace" ricevuti:
    9.133
    Punteggio:
    10.938
    Località:
    Highwind parcheggiato su Cosmo Canyon...
    PSN Tag:
    Ciccio-8-RM
    Va beh dai possiamo fare una class action o una petizione e richiedere uno sconto alla Bioware :asd: