Doppiaggio: pro, contro e blablabla.

è uno dei doppiaggi più fastidiosi di sempre guardo sempre quel programma, ma solo in inglese perchè giuro che non sopporto proprio quel doppiaggio.. fa troppe battute davvero stupide, ridicole. come le unghie sulla lavagna per me

Ma quale versione, Sky o DMAX?

non è la stessa?

No, cambia doppiatore e doppiaggio. Quello di Sky è decisamente superiore (ma come tutti i format ripresi da DMAX successivamente).

Re Julien #1

Io l'ho sempre visto su dmax.

Cavalieri dello zodiaco *-* che doppiaggio

Sono d'accordo con il discorso fatto da glenkocco.
Aggiungerei anche la categoria degli anime (che sempre cartoni animati sono). Lì ho visto le peggiori "risse" sul tema doppiaggio. xD

Il doppiaggio e' una cosa tutta italiana. In altri paesi utilizzano i sottotitoli e penso che sia una cosa positiva per chi deve imparare una lingua, positivo in termini di risparmi e a volte anche perche' il doppiaggio a volte stravolge un film.

Ok, ma il doppiaggio è un male, a volte, necessario, così come le traduzioni in genere; anche perché in alcuni casi, e non troppo straordinari, i sub hanno dei limiti veri e propri.

quoto. sento tanti dire

"ooooh come fai a guardare un anime doppiato! meglio jap sub! scherzi?!? faggot!"

poi però più di una volta mi sono trovato sottotitoli (sia eng che ita) SCANDALOSI cioè poi venite a dirmi che è meglio del doppiaggio? mah

faggot non si puo' sentire, dai!

rende l'idea