1. BENVENUTO SU CONSOLE TRIBE

    Benvenuto, stai navigando nella nostra community come ospite

    Avere un account su Console Tribe ti permetterà di creare e partecipare alle discussioni e al mercatino, organizzare tornei e partite online, iniziare conversazioni personali con gli altri giocatori del forum e di utilizzare tutte le funzioni di questo sito.

    Registra il tuo account in meno di 5 secondi, se vuoi puoi sfruttare i login social via Facebook, Google Plus o Twitter.

REGISTRAZIONE Dal Sito 1 Dal Sito 2 Dal Sito 3 Dal Sito 4 Dal Sito 5

Final Fantasy - the war of the Lions parla italiano

Discussione in 'PSP News' iniziata da Triple H, 27 Ottobre 2008.

  1. Triple H

    Triple H Tribe Newbie

    Registrato:
    21 Gennaio 2008
    Messaggi:
    2.343
    "Mi Piace" ricevuti:
    0
    Punteggio:
    0
    Località:
    Dove la gente va su www.lua.org prima di rompermi
    Dopo tanto lavoro durato mesi e mesi, il team SadNES ciTy è arrivata al termine del betatesting della patch traduttiva di questo capolavoro marcato Square Enix. Per applicare la patch,dal favoloso peso di ben 122 mb, bisognerà avere il dump non rippato, originale ed in formato ISO della versione europea o americana del gioco in questione. Altresi bisognerà scaricare il programma Ppf-O-Matic 3.0 per applicare la patch.Tale patch è scaricabile dalla pagina della traduzione in questione sul sito ufficiale dei SadNES ciTy: http://www.sadnescity.it/traduzioni/fft/fft.php .

    Il lavoro di traduzione, fonte forza napoli, comprende:

    • Tradotti completamente i testi di gioco in italiano
    • Sottotitolati e modificati dove era necessario i filmati
    • Modificata,Rimappata e Tradotta tutta la grafica


    Buon divertimento dal Tribe con questo ottimo titolo.
    Triple H, 27 Ottobre 2008
    #1
  2. newfla

    newfla Tribe Newbie

    Registrato:
    27 Febbraio 2008
    Messaggi:
    1.086
    "Mi Piace" ricevuti:
    0
    Punteggio:
    0
    Località:
    al polo nord
    ma se ho visto bene la patch è in ppf quindi per rippar eva bene anche umdgen
    newfla, 27 Ottobre 2008
    #2
  3. Brisma

    Brisma Tribe Newbie

    Registrato:
    19 Ottobre 2007
    Messaggi:
    67
    "Mi Piace" ricevuti:
    0
    Punteggio:
    6
    Località:
    Torino
    Errato, noi abbiamo lavorato sulla versione PAL ma, da quanto sembra conferire da alcuni utenti, sembra sia compatibile anche con la versione USA del gioco.

    Per quanto riguarda la versione PSX, abbiamo utilizzato la versione NTSC, in quanto una release PAL non è mai avvenuta :p
    Brisma, 27 Ottobre 2008
    #3
  4. Kimahri

    Kimahri Tribe Member

    Registrato:
    12 Settembre 2005
    Messaggi:
    173
    "Mi Piace" ricevuti:
    0
    Punteggio:
    16
    Grazie per la traduzione!!
    Peccato che la versione PSP è schifosamente lenta con l'umd. E infatti ho subito creato una iso e messa sulla memory stick :asd: peccato che ho mollato subito il gioco nonostante la miniguida italiana.
    Però penso che tradurrò la versione PSX(su televisore e con un audio migliore) che anche se ho finito non ho capito la storia in alcuni punti :???:
    Kimahri, 27 Ottobre 2008
    #4
  5. lycenhol

    lycenhol Tribe Active Member

    Registrato:
    31 Maggio 2006
    Messaggi:
    30.199
    "Mi Piace" ricevuti:
    257
    Punteggio:
    4.957
    Località:
    Nella tonnara come Rais
    Ho corretto, grazie della precisazione.
    lycenhol, 27 Ottobre 2008
    #5
  6. Neurone00

    Neurone00 Tribe Newbie

    Registrato:
    11 Gennaio 2008
    Messaggi:
    68
    "Mi Piace" ricevuti:
    0
    Punteggio:
    6
    Nessun conoscitaore di giapponese proverebbe a fare questo lavoro infame per il nuovo giochino "bleach: soul carnival"?
    OT: è davvero bello consiglio a tutti di provarlo ;)
    Neurone00, 27 Ottobre 2008
    #6
  7. audace

    audace Tribe Member

    Registrato:
    18 Gennaio 2007
    Messaggi:
    4.828
    "Mi Piace" ricevuti:
    45
    Punteggio:
    192
    Località:
    Milano
    Bravo Brisma!
    audace, 27 Ottobre 2008
    #7
  8. sonpat

    sonpat Tribe Member

    Registrato:
    30 Agosto 2007
    Messaggi:
    113
    "Mi Piace" ricevuti:
    0
    Punteggio:
    16
    VOI SI CHE SIETE I MIGLIORI.
    a me piacerebbe partecipare a lavori del genere. A tutti coloro che hanno partecipato per questa modifica prego a di contattarmi in futuro se per caso avessero bisogno di una mano!

    sonpat86@virgilio.it
    sonpat, 27 Ottobre 2008
    #8
  9. Bradipoz

    Bradipoz Tribe Member

    Registrato:
    4 Febbraio 2008
    Messaggi:
    128
    "Mi Piace" ricevuti:
    2
    Punteggio:
    16
    Località:
    Old River
    Io l'ho già provata ed è perfetta! Ero li che aspettavo il 25 ottobre davanti allo schermo!
    grazie a tutti voi di sadnescity di vero cuore!! vi giuro che sono stato un anno ad aspettare controllando il sito e non giocandoci!!
    Bradipoz, 27 Ottobre 2008
    #9
  10. turbo

    turbo Tribe Member

    Registrato:
    5 Ottobre 2007
    Messaggi:
    204
    "Mi Piace" ricevuti:
    1
    Punteggio:
    16
    Non c'è modo di usarla con l'umd originale, vero?
    turbo, 29 Ottobre 2008
    #10
  11. Lionheart89

    Lionheart89 Tribe Member

    Registrato:
    30 Gennaio 2008
    Messaggi:
    8.663
    "Mi Piace" ricevuti:
    14
    Punteggio:
    347
    No, devi estrarre l'iso e patchare il tutto.
    Ma necessiti di un Custom Firmware, per avviare il backup...
    Lionheart89, 29 Ottobre 2008
    #11
  12. Ragnarok86

    Ragnarok86 Tribe Member

    Registrato:
    3 Luglio 2006
    Messaggi:
    135
    "Mi Piace" ricevuti:
    0
    Punteggio:
    16
    Località:
    nel pinerolese in mezzo alla campagna
    i sadness han sempre fatto lavori ottimi, ricordo le perfette traduzioni di chrono trigger e FFVI per SNES
    Ragnarok86, 30 Ottobre 2008
    #12