sei hai files mkv significa che hai anche una connessione internet...
se hai una connessione internet ti basterebbe un router per crearti (semplicemente con mediaplayer 11) un server virtuale e evitarti tutte queste lugubrazioni inutili sullo split dei file...
e potresti guardarti tutti i video che vuoi su ps3 direttamente dal tuo pc
giusto per la cronaca, io per il 'cambio di contenitore' mkv-->m2ts utilizzo xvid4psp e nn ho mai avuto nessun tipo di problema.
p.s. con le opzioni
audio --> copy
video --> copy
nn trascodifica nulla e ci mette circa 5/10 min. per un file da 4,7 gb