Premesso che dal punto di vista dosftware sul pc deve essere tutto apposto, (firewal mtu etc)
La connessione lan del pc deve essere condivisa, non fai accenno alla connessione adsl presumo sia via modem router tamite porta lan
Quando condividi la connessione tieni presente che pc ed router non possono avere lo stesso ip, il porblema potrebbe stare la, si risolve cambiando l'ip del router.
Ora ti faccio io una domanda, come mai non attacchi la ps3 diretta nel router,come lo attacchi?
edit
mica avrai stammerd* di modem?
http://assistenza.libero.it/adsl/modem/modem4_usb.phtml
Se vuoi smettere di romperti le scatole LINSYS WAG 200 G attaccchi il pc via lan e la ps3 via lan oppure via wi-fi
Giochi col pc spento 0% rotture.non devi aprire nemmeno 1 porta, grazie ad upnp attacchi e vai.