Interessante, anche a me servirebbe qualcosa del genere, ma credo che in definitiva non ci sia niente per fare una soluzione tipo vlc o simili, dove puoi infilare i sottotitoli di fari formati...
In ogni caso sto cercando una soluzione che mi -saldi- i due file il uno solo, tanto è in jap e non si capisce un tubo
.
Se qualcuno può indirizzarci per la retta via, ovvero:
CREARE UN FILE VIDEO CON SOVRAIMPRESSI I SOTTOTITOLI IN FORMATO SRT
ve ne saremmo grati
...
Comunque sia se c'è una soluzione tipo il programma VLC per sovrapporre semplicemente gli SRT sarebbe ugualmente gradita (anzi la soluzione sarebbe anche superiore
)!
In attesa di info vi saluto
!