[javajix]

probabilmente non è la 2.6.23 ma la 2.6.23-rc4 prova con:

sudo mkinitramfs -o /boot/initrd.img-2.6.23 2.6.23-rc4

se non va digita:

ls -la /lib/modules


e vedi che versione ti ritorna.