Scusate, ma non si fa prima a usare SSH?
Per altro è anche più sicuro.
Se avete un PC con Winzozz scaricate WinSCP:
http://winscp.net/eng/index.php
Se avete un Mac con OS X scaricate Fugu:
http://rsug.itd.umich.edu/software/fugu/
Il principio di funzionamento è lo stesso: usate semple la PS3 come server (tanto anche se si usa Samba o FTP dovete sempre installare e configurare un software server...) e il PC o Mac come client SSH. Praticamente non dovete fare niente: una volta installato linux siete già pronti e SSH funziona già sia come client che come server (in YDL, in ubuntu bisogna installare il server OpenSSH).
Se avete computer e PS3 collegati alla stessa rete vi basta inserire dal client indirizzo ip, utente linux e password et voilà!
MOOOOOOOOOOOLTO più semplice e sicuro!
Chiunque abbia problemi a configurare la rete o i servizi mi faccia un fischio!